Translation of "Geçtiği" in German

Sınıfı geçtiği için mutluydu.

Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.

Sınavı geçtiği için mutluydu.

Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.

İnsanların dalga geçtiği adam olarak

Als der Mann, über den sich die Leute lustig machen

Hatta çırağı ustasını geçtiği için

Er hat sogar seinen Lehrlingsmeister bestanden

O, sınavı geçtiği için şanslıydı.

Er hatte Glück, dass er die Prüfung bestanden hat.

Bu tehlikenin geçtiği anlamına gelmez.

Das besagt nicht, dass die Gefahr vorüber ist.

Sadece algı mesafemizin ötesine geçtiği için

nur weil es über unseren Wahrnehmungsbereich hinausgeht

Zamanın ne kadar hızlı geçtiği inanılmaz.

Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.

Sadece gözün algılama mesafesini geçtiği için göremiyoruz

wir können nicht sehen, nur weil das Auge die Erfassungsentfernung überschreitet

O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.

Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

Ama ihtiyacımız olanı aldık, bu iyi. Bakın, günün sıcaklığının geçtiği anlaşılıyor.

Aber wir haben, was wir brauchen und das ist gut. Und es ist auch nicht mehr so heiß.

İşte tartışmaların çorap içinde düzüşen tavşanlardan daha sıcak geçtiği yer: Tatoeba!

Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!