Translation of "ötesine" in German

Sadece algı mesafemizin ötesine geçtiği için

nur weil es über unseren Wahrnehmungsbereich hinausgeht

Çığlığı, durgun gecede 100 metrenin ötesine kadar ulaşıyor.

Sein Ruf erklingt in der ruhigen Nachtluft über 100 m weit.

Dünya savaşlarına ve ötesine kadar her şeyi kapsayan yüzlerce başlık içerir

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte bis hin zu den Weltkriegen und darüber hinaus

. Onların tarih bölümü, erken insanlardan tarih öncesinden dünya savaşlarına ve ötesine

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

Termosfer içinde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 derece Celsius'un hayli ötesine yükselir.

In der Thermosphäre steigen die Temperaturen stetig bis weit über 1000 °C.

Ve zamanın ötesine geçebilmelerine saygı ve hayranlık duyun. Altyazı çevirmeni: Levent Aladağ

...während wir das Außergewöhnliche... ...in 72 Dangerous Animals: Asia erwarten.