Translation of "Geçmişe" in German

Ve geçmişe itildi

Und in die Vergangenheit gedrängt

Teleskopla geçmişe bakıyoruz.

Mit dem Teleskop schauen wir in die Vergangenheit.

Tom geçmişe seyahat etti.

Tom reiste in der Zeit zurück.

Geleceğin geçmişe ihtiyacı var.

Zukunft braucht Vergangenheit.

Merak etmeyin geçmişe takılıp kalmayacağız

Keine Sorge, wir werden nicht in der Vergangenheit stecken bleiben

Yani geçmişe bir yolculuk yapmak gerekiyor

Eine Reise in die Vergangenheit ist also notwendig

Sadece geçmişe gidip atalarımızdan birazcık edep

Geh einfach zurück und hol ein bisschen von unseren Vorfahren

Geçmişe bakıldığında, ona daha saygılı davranmalıydım.

Rückblickend hätte ich sie wohl mit mehr Respekt behandeln sollen.

Ve geçmişe gidip onu öldüren kişiyi engellemeye çalışıyor

Und versuchen, die Person zu blockieren, die in die Vergangenheit gegangen ist und ihn getötet hat

- Bütün bunlar şimdi geçmişe ait.
- Artık hepsi geçmişte kaldı.

Das gehört jetzt alles der Vergangenheit an.

Çünkü geçmişe gidip babanızı öldürürseniz siz olmazsınız. İşte bu da paradoks demektir.

Denn wenn du in die Vergangenheit gehst und deinen Vater tötest, wirst du es nicht sein. Das bedeutet Paradoxon.

- Geçmişe mâzi derler.
- Geçmişi unutalım.
- Dün dündür bugün bugündür.
- Bırak geçmişte kalsın.

- Lassen wir das Vergangene vergangen sein!
- Lassen wir die Vergangenheit ruhen!

Geçmişe takılıp kalma, geleceğin hayalini kurma, ruhunun tüm dikkatini bu ana ver!

Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft, lenke deinen Geist auf den gegenwärtigen Moment!

Birazcık geçmişe gidip dedemize güzel bir yerden güzel bir arsa kapattırmak istemez misiniz?

Möchten Sie nicht ein wenig vorbei gehen und unseren Großvater ein schönes Grundstück von einem schönen Ort aus schließen lassen?