Translation of "Geçmez" in German

Trafik kazaları olmadan bir gün geçmez.

Es vergeht kein Tag ohne Verkehrsunfälle.

Tom kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.

- Tom wohnt mitten in der Walachei.
- Tom wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

Benim arkadaşım kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.

Mein Freund wohnt am Arsch der Welt.

- Tom bilinmeyen bir yerdeydi.
- Tom kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeydi.

Tom war mitten in der Walachei.

Babam okumaya o kadar düşkündür ki onun kitap açmadığı bir gün geçmez.

Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet.

- Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.
- Ücra bir yer orası.
- Issız bir yer orası.

Dieser Ort ist am Arsch der Welt.

- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde mahsur kalmıştık.
- Ücra bir yerde kalakalmıştık.
- Issız bir yerde mahsur kalmıştık.

- Wir saßen irgendwo in der Pläne fest.
- Wir saßen mitten im Nirgendwo fest.