Translation of "Uçmaz" in German

Bir devekuşu havada uçmaz.

Ein Vogel Strauß fliegt nicht durch die Luft.

Tom kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.

- Tom wohnt mitten in der Walachei.
- Tom wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

Benim arkadaşım kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.

Mein Freund wohnt am Arsch der Welt.

- Tom bilinmeyen bir yerdeydi.
- Tom kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeydi.

Tom war mitten in der Walachei.

Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.

Kein Vogel fliegt zu hoch, wenn er mit seinen eigenen Flügeln schlägt.

- Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.
- Ücra bir yer orası.
- Issız bir yer orası.

Dieser Ort ist am Arsch der Welt.

- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde mahsur kalmıştık.
- Ücra bir yerde kalakalmıştık.
- Issız bir yerde mahsur kalmıştık.

- Wir saßen irgendwo in der Pläne fest.
- Wir saßen mitten im Nirgendwo fest.