Translation of "Gürültüden" in German

Liisa gürültüden bıktı.

- Liisa war des Lärms überdrüssig.
- Liisa hatte den Lärm satt.

Gürültüden dolayı uyuyamıyorum.

Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen.

Gürültüden dolayı uyuyamadım.

Ich konnte wegen des Krachs nicht schlafen.

Onların hepsi gürültüden bıktılar.

Sie hatten den Lärm alle satt.

Tom aşırı gürültüden yakındı.

- Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.
- Tom klagte über den massiven Lärm.

Oda arkadaşım gürültüden yakındı.

- Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
- Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.

Gürültüden kafanızın karışması çok kolay.

Man lässt sich leicht von Lärm verwirren,

Peki gürültüden bahsederken ne kastediyoruz?

Was ist also mit Lärm gemeint?

Kedi tanımadığı bir gürültüden korktu.

Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.

- Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
- Gürültü yüzünden uyuyamayız.

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

- Gürültüden dolayı uyuyamadım.
- Gürültü yüzünden uykuya dalamadım.

- Wegen des Geräusches konnte ich nicht einschlafen.
- Ich konnte wegen des Lärms nicht einschlafen.

Çok fazla gürültüden dolayı dün gece uyuyamadım.

Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen.

- Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.
- Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.

In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen.

Buna müzik mi diyorsun? Bana göre gürültüden başka bir şey değil.

Das nennst du Musik? Für mich ist das nicht mehr als Lärm!