Translation of "Gözlerime" in German

Gözlerime inanamadım!

Ich traute meinen Augen nicht!

Gözlerime inanamadım.

- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich dachte, ich sähe nicht recht.

Gözlerime inanamıyorum.

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

Gözlerime bak.

Schau mir in die Augen.

Gözlerime inanmıyorum.

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Gözlerime inanamıyorum!

Ich glaub, mein Schwein pfeift!

- Ben gözlerime güçlükle inandım.
- Neredeyse gözlerime inanamıyordum.

Ich konnte kaum meinen Augen trauen.

Gözlerime zorlukla inanabildim.

Ich traute meinen Augen kaum.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

Ich dachte, ich traue… …meinen Augen kaum.

O benim gözlerime baktı.

Er schaute mir in die Augen.

Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim.

Sieh mir in die Augen, damit ich weiß, ob du auch die Wahrheit sagst.

Gözlerime bak ve bana onu yapmadığını söyle.

Schau mir in die Augen und sag mir, dass du es nicht getan hast.

- Dün gece gözlerime uyku girmedi.
- Dün gece gözümü bile kırpmadım.

Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

Barbekü yaparsak benim için sorun değil fakat gözlerime duman kaçtığında ondan hoşlanmıyorum.

Wir können gerne grillen; ich mag es nur nicht, wenn mir Rauch in die Augen kommt.