Translation of "Etsen" in German

Acele etsen iyi olur.

- Du solltest dich besser beeilen.
- Beeil dich lieber.

Bunu kontrol etsen iyi olur.

Schau dir das lieber mal an.

Bana biraz yardım etsen iyi olur.

Es wäre nett, wenn du mir etwas helfen würdest.

Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.

- Wenn du den Zug nicht verpassen willst, dann solltest du dich besser sputen.
- Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, dann sollten Sie sich besser beeilen.

Acele etsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.

- Du solltest dich beeilen, sonst kommst du zu spät!
- Sie sollten sich beeilen, sonst kommen Sie zu spät!
- Ihr solltet euch beeilen, sonst kommt ihr zu spät!

Acele etsen iyi olur. Tren saat üçte kalkar.

- Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
- Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
- Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei.

Bankalar yakında kapanacağı için acele etsen iyi olur.

- Du solltest dich besser beeilen: die Banken schließen bald.
- Du solltest dich besser beeilen; denn die Banken schließen bald.
- Du solltest dich besser beeilen, weil die Banken bald zumachen.

Sen kabul etsen de etmesende ben onu yapacağım.

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

Acele etsen iyi olur yoksa alacak bir şey kalmayacak.

Du solltest dich beeilen, sonst gibt es bald nichts mehr zu kaufen.

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

Du beeilst dich besser, wenn du noch vor Einbruch der Nacht zu Hause sein willst!

Acele etsen iyi olur, aksi takdirde hava kararmadan önce oraya varamayacaksın.

Beeile dich mal lieber, sonst kommst du nicht mehr an, bevor es dunkel wird!

Tren beş dakika içinde gidiyor olacak bu yüzden acele etsen iyi olur.

- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Du solltest dich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Sie sollten sich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Ihr solltet euch lieber beeilen.