Translation of "Eşek" in German

Eşek arılarından korkarım.

Ich habe Angst vor Wespen.

Eşek arıları zehirli midirler?

Sind Wespen giftig?

Sen kime eşek diyorsun?

Wen nennst du einen Esel?

Tom'u eşek arısı soktu.

- Tom wurde von einer Wespe gestochen.
- Tom ist von einer Wespe gestochen worden.

Ben eşek arılarından nefret ederim.

Ich hasse Wespen.

Eşek arıları şöhretlerinden daha iyidir.

Hornissen sind besser als ihr Ruf.

O proje üzerinde eşek gibi çalıştım.

Ich habe mir für dieses Projekt den Arsch aufgerissen.

Tom bir eşek arısı yuvasına bastı.

Tom trat auf ein Hornissennest.

Bir eşek arısı sürüsü çocuklara saldırdı.

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

Bütün bu eşek arıları nereden geliyor?

Wo kommen die ganzen Wespen her?

- Eşeğe altın semer de vursan eşek yine eşektir.
- Eşeğe altın semer vursalar eşek yine eşektir.

Ein Depp mit einem Werkzeug ist immer noch ein Depp.

Tom dev bir eşek arısı tarafından öldürüldü.

Tom wurde von einer riesigen Hornisse getötet.

Üzgünüm. Sadece zararsız bir eşek şakası olarak yapılmıştı.

Es tut mir leid! Es sollte nur ein harmloser Streich sein.

Miras eşek olarak geldi çıkarcı akrabalar çoktan etrafını sarmıştı

Die Erbenverwandten waren bereits von einem Erbesel umgeben

Tom'un arılar, eşek arıları ve yaban arılarına karşı alerjisi vardır.

- Tom ist allergisch auf Bienen, Hornissen und Wespen.
- Tom hat eine Bienen-, Hornissen- und Wespenallergie.

Bir daha bunu yaparsan, seni eşek sudan gelinceye kadar döveceğim.

Wenn du das noch einmal machst, werde ich dich windelweich prügeln.

- Tom babasından sağlam bir sopa yedi.
- Babası Tom'u eşek sudan gelinceye kadar dövmüş.

- Tom wurde von seinem Vater krankenhausreif geschlagen.
- Tom wurde von seinem Vater grün und blau geschlagen.
- Tom wurde von seinem Vater windelweich geprügelt.

Öğretmenler onun eşek şakasını öğrendikten sonra genç büyücü kadına Tom'u tekrar bir insana döndürmesi buyruldu.

Der jungen Zauberin wurde befohlen, Tom wieder in einen Menschen zurückzuverwandeln, nachdem die Lehrer von ihrem Streich erfahren hatten.

Yasalar örümcek ağı gibidir, küçük sinekleri yakalayabilirler fakat yaban arısı ve eşek arılarının geçmesine izin verirler.

Gesetze sind wie Spinnweben, die kleine Fliegen einfangen, aber Wespen und Hornissen durchbrechen lassen.

Kadın olmak zordur. Erkek gibi düşünmeyi, hanımefendi gibi davranmayı, genç kız gibi görünmeyi ve de eşek gibi çalışmayı gerektirir.

- Frau zu sein ist schwer. Man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein Mädchen und schuften wie ein Pferd.
- Es ist schwer eine Frau zu sein. Man muss wie ein Mann denken, sich wie eine Dame benehmen, wie ein Mädchen aussehen und wie ein Pferd arbeiten.