Translation of "Değişmiş" in German

-Çok değişmiş. -Merhaba başkanım.

-Alles ist ganz anders. -Guten Morgen, Präsident.

Burada çok şey değişmiş.

Hier hat sich wohl viel verändert.

Iklim değişikliğiyle değişmiş bir dünya

eine vom Klimawandel veränderte Welt oder

O yüzden, Türk Tarih Kurumunun başkanı değişmiş

so hat sich der Präsident der Türkischen Historischen Gesellschaft geändert

Tom o kadar çok değişmiş ki onu tanımadım.

Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht wiedererkannte.

Tom öyle o kadar değişmiş ki hatta onu tanıyamadım.

Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht einmal erkannte.

Tom gerçekliğin değişmiş algısından acı çekmiyor. O onun tadını çıkarıyor.

Tom leidet nicht unter einer gestörten Wahrnehmung der Realität. Er genießt sie.

Yılbaşı gecesinde bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmiş olmasını kutlamak isterim.

An Silvester feiert die Welt, dass sich das Datum ändert. Ich wünsche mir, dass wir irgendwann das Datum feiern, an dem sich die Welt geändert hat.