Translation of "Dayanamaz" in German

Şekerlemeye dayanamaz.

- Bei Süßigkeiten wird er schwach.
- Er kann Süßigkeiten nicht widerstehen.

Gerçeğe dayanamaz.

Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen.

Kimse dayanamaz.

Da kann keiner widerstehen.

Tom sadece Mary'ye dayanamaz.

Tom kann Maria einfach nicht leiden.

Bu köprü uzun süre dayanamaz.

Diese Brücke wird es nicht lange überstehen.

Tom Mary'nin etrafında olmaya dayanamaz.

Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein.

Tom Mary'yi görmeye bile dayanamaz.

Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.

Tom Mary'nin dikkatsizliğine daha fazla dayanamaz.

- Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.
- Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.

- O, dondurmaya karşı koyamaz.
- O, dondurmaya dayanamaz.

Eis kann sie nicht widerstehen.

Onlar çarkıfelek meyvesine dayanamaz fakat sanırım o lezzetli.

- Sie können Pas­si­ons­frucht nicht ertragen, aber ich finde sie köstlich.
- Sie können Maracuja nicht ertragen, aber ich finde sie köstlich.