Translation of "Canımı" in German

Canımı yakma.

Tu mir nicht weh!

Canımı sıkıyorsun.

Du nervst mich.

Tom, canımı yakıyorsun!

Tom, du tust mir weh!

Gerçekten canımı sıkıyorsun.

Du gehst mir wirklich auf die Nerven.

Bu sadece canımı sıkıyor.

Es nervt mich einfach.

Tom canımı sıkmaya başlıyor.

Tom fängt an, mich zu nerven.

Bu iş canımı sıkıyor.

Diese Arbeit zieht mich runter.

Canımı yakmayacaksın, değil mi?

Du wirst mir doch nicht wehtun?

O, canımı yaktı ama ağlamadım.

Es schmerzte, doch ich weinte nicht.

O adam benim canımı sıkıyor.

- Dieser Typ nervt mich.
- Dieser Typ geht mir auf die Nerven.

- Canımı yakıyorsun.
- Bana zarar veriyorsun.

- Du tust mir weh.
- Du tust mir weh!

Anne! Hector benim canımı sıkıyor!

Mama! Hector ärgert mich!

Öğretmen sorularıyla canımı sıkmaya başladı.

Der Lehrer fing an, mich mit Fragen zu überhäufen.

Sadece canımı sıkmayı bırak, tamam mı?

Hör einfach auf, mich zu nerven, ja?

Lütfen buradan uzaklaş ve canımı sıkmayı bırak.

Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.

- Beni rahatsız etmeyin.
- Canımı sıkmayın.
- Sinirimi bozmayın.

- Lass mich in Ruhe!
- Nerv mich nicht.
- Geh mir nicht auf die Nerven.

- Sen beni sinirlendiriyorsun!
- Sen benim canımı sıkıyorsun.

Du nervst mich!

- Beni yalnız bırakın.
- Beni rahatsız etmeyin.
- Canımı sıkmayın.

- Lass mich in Ruhe!
- Lass mich in Ruhe.
- Lassen Sie mich in Ruhe!
- Lasst mich in Ruhe!
- Rutsch mir den Buckel runter!
- Nerv mich nicht.
- Lass mich in Frieden!

Acıtıyor canımı, ama sorun değil. Ben buna alışığım.

Es tut weh, aber es ist Ordnung. Ich bin es gewohnt.

Tetanos aşısı bir köpek ısırmasından daha çok canımı yaktı.

Die Tetanusspritze tat mir mehr weh als der Hundebiss.

O bütün gün canımı sıkmaktan başka bir şey yapmaz.

Sie tut nichts anderes, als mir den ganzen Tag auf den Geist zu gehen.

Benim canımı sıkan onun ne söylediği değil, ama bunu söyleme şekli.

- Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.
- Mir missbehagt nicht das, was er sagt, sondern die Art, wie er es sagt.