Translation of "Bakan" in German

Bakan kendi ifadesiyle çelişti.

Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme.

Bob bir bakan oldu.

Bob wurde ein Pfarrer.

Vadiye bakan odayı sevdim.

Mir gefiel das Zimmer mit seiner Aussicht auf das Tal.

Bakan bina planlarını onayladı.

Der Minister billigte die Baupläne.

Bana bakan insanları sevmiyorum.

Ich mag es nicht, wenn Leute mich anschauen.

Tom bir bakan oldu.

Tom wurde Minister.

Onun yarasına bakan kişi odur.

Sie ist die, die sich um seine Wunde kümmerte.

Sana bakan adamı tanıyor musun?

Kennst du den Mann, der dich da anstarrt?

Bana bakan birini fark ettim.

Ich bemerkte, dass mich jemand ansah.

Çocuklara bakan biri var mı?

- Ist einer da, der auf die Kinder aufpassen kann?
- Gibt es jemanden, der die Kinder betreut?

Bakan, kabineden istifa etmek zorunda kaldı.

Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.

Geçenlerde konuştuğum bakan, benimle aynı fikirde.

Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.

Sana bakan şu adamı tanıyor musun?

Kennst du den Mann da, der dich gerade ansieht?

Tom ona bakan biriyle kavga etti.

Tom fing mit den Leuten, die ihn beobachteten, zu streiten an.

Tarlada koyuna bakan birine ne diyorsun?

Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?

Galileo, Ay'a teleskopla bakan ilk kişiydi.

Galileo war der erste Mensch, der durch ein Teleskop zum Mond schaute.

Ona bakan genç bir doktor vardı.

Es war ein junger Arzt, der sich um ihn kümmerte.

Birçok insanın, arabada oturup dikiz aynasına bakan

Deshalb gehen viele Menschen

Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.

Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.

Ayın güneşe bakan yarısı her zaman ışıldar.

Die der Sonne zugewandte Seite des Mondes ist stets erhellt.

Bakan yakın arkadaşlarından birini önemli bir pozisyona atadı.

- Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.
- Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.

Tom bir şeye iyi tarafından bakan iyimser bir insan.

Tom ist ein Mensch, für den das Glas noch halb voll ist.

Fakat ek bir sıkıntı var herkes bunun dayısını bakan zannediyor

Aber es gibt ein zusätzliches Problem, von dem jeder denkt, dass es sein Onkel ist

Tom, olaylara daima olumsuz tarafından bakan çok kötümser bir insan.

Tom ist so ein Pessimist, er sieht in jeder Situation immer nur die negative Seite.

Papa; Aziz Petrus Meydanına bakan evinin penceresinden halka hitap etti.

Der Papst sprach vom Fenster seiner Gemächer zur Menge auf dem Petersplatz.

- Size hizmet eden biri var mı?
- Sizinle ilgilenen var mı?
- Size bakan var mı?

Bedient Sie schon jemand?

Aynaya bakan iyimser kişi daha da iyimser olur ve kötümser kişi daha da kötümser.

Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.