Translation of "Araştırmaya" in German

Araştırmaya başladım.

Also begann ich zu suchen.

O, meseleyi araştırmaya başladı.

Er begann die Sache zu untersuchen.

O kendini araştırmaya adadı.

Er widmete sich der Forschung.

Polis suçu araştırmaya çalışıyor.

Die Polizei versucht, das Verbrechen aufzuklären.

Tom meseleyi araştırmaya başladı.

Tom hat angefangen, sich der Sache anzunehmen.

Polis olayı araştırmaya söz verdi.

Der Polizeitrupp versicherte, sie gehe der Sache auf den Grund.

Buraya Tom'un ölümünü araştırmaya geldim.

Ich bin auf diesen Platz gekommen, weil ich dem auf den Grund gehen will, warum Tom nicht mehr unter uns weilt.

Biz en son araştırmaya ayak uydurmadık.

Wir haben mit der jüngsten Forschung nicht Schritt gehalten.

Araştırmaya sekiz binden fazla kişi katıldı.

An den Untersuchungen nahmen mehr als achttausend Menschen teil.

Onun yatağının kenarında oturarak nedenleri araştırmaya başladım.

Als ich an seinem Bett saß, begann ich zu recherchieren,

Maria, İzlanda tarihini araştırmaya birkaç yıl harcadı.

Maria verbrachte Jahre damit, die Geschichte Islands zu erforschen.

Mary anahtarlarını bulmak için çantasını araştırmaya başladı.

Maria fing auf der Suche nach ihren Schlüsseln an, ihre Handtasche zu durchwühlen.

Bir araştırmaya göre dünyada bir milyar insan yoksulluk çekiyor.

Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.

Tom, Mary onun dikkatini çeker çekmez sorunu araştırmaya başladı.

Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.

Yapılan bir araştırmaya göre hızlı yemek obeziteye yol açıyor.

Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht.

Bir araştırmaya göre, dünyada bir milyar kişi yoksulluktan sıkıntı çekiyor.

Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.

Bir araştırmaya göre her yıl 53.000 Amerikalı pasif içicilik sonucu ölüyor.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

- O, gökyüzünün dünyaya dokunduğu noktayı bulmak için uzun ve zorlu bir araştırmaya devam etti.
- Gökyüzünün Dünya'ya temas ettiği noktayı bulmak için bir arayışa girdi

Er zog nach dem Orte aus, da der Himmel die Erde berührt.