Translation of "Yatak" in French

Yatak toplamazdı.

Elle ne faisait pas les lits.

- Yatak çok konforlu.
- Yatak çok rahat.

Le lit est très confortable.

Onlar yatak yapmazlar.

Elles ne font pas les lits.

Bu yatak ağır.

Ce lit pèse lourd.

Yatak çok sertti.

Le lit était trop dur.

Yatak yapılınca uyunur.

- Comme on fait son lit, on se couche.
- Comme on fait son lit, on se couche !

Bu yatak soğuk.

Ce lit est froid.

Herhangi bir yatak hiç yatak olmamasından daha iyidir.

N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit du tout.

Kapı, yatak odasına açılıyor.

Cette porte donne sur la chambre.

O yatak dışarıda havalandırılmalı.

Ce matelas doit être aéré.

Yatak odanı temizler misin?

Peux-tu ranger ta chambre ?

Yatak odanda kimse yok.

- Il n'y a personne dans ta chambre.
- Il n'y a personne dans votre chambre.

Yatak odam çok küçük.

Ma chambre est trop petite.

Bu benim yatak odam.

C'est ma chambre à coucher.

Yatak odaları üst kattadır.

Les chambres sont en haut.

Odamda iki yatak var.

Il y a deux lits dans ma chambre.

O yatak çok rahat.

Le lit est très confortable.

Bu yatak çok rahat.

Ce lit est très confortable.

Bu yatak rahat değil.

Ce lit n'est pas confortable.

Burası senin yatak odan.

- C'est votre chambre.
- C'est ta chambre.

Bu yatak sağlam gözüküyor.

- Ce lit semble solide.
- Ce lit a l'air solide.

O, yatak örtülerini bulamadı.

Il n'a pas trouvé les couvertures.

Tom yatak odasında okuyor.

- Tom lit dans sa chambre.
- Tom est en train de lire dans sa chambre.

Tom yatak odasında uyuyor.

Tom dort dans sa chambre.

- Dan yatak odasını bir ofise dönüştürdü.
- Dan yatak odasını ofise çevirdi.

Dan a transformé sa chambre en un bureau.

- Yatak odamın pencereleri avluya bakar.
- Yatak odamın pencereleri iç bahçeye bakar.

Les fenêtres de ma chambre donnent sur la cour.

yatak odasındaki sanat galerisi değil,

ce n'est pas ma chambre-musée.

İngiltere yoğun bakım yatak sayısının

Lits de soins intensifs au Royaume-Uni

Yatak odasında bir gürültü duydum.

- J'entendis un bruit dans la chambre.
- J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

Bir yatak odası ayırtmak istiyorum.

Je voudrais réserver une chambre.

Benim kendi yatak odam var.

J'ai ma propre chambre.

Benim yatak odam örümceklerle dolu.

Ma chambre grouille d'araignées.

Yatak odasında iki komodin vardır.

Il y a deux commodes dans cette chambre.

İstiyorsanız ekstra yatak odasında kalabilirsiniz.

- Vous pouvez rester dans la chambre supplémentaire, si vous voulez.
- Tu peux rester dans la chambre supplémentaire, si tu veux.

Tom yatak odasına geri döndü.

Tom retourna dans sa chambre.

Misafir yatak odasını kiraya verdim.

- J'ai loué la chambre d'invités.
- Je louai la chambre d'invités.

Evde kaç tane yatak var?

Combien de lits y a-t-il dans la maison ?

Dan'ın yatak odası düzensizlik içindeydi.

La chambre de Dan était en désordre.

Yatak odası kapısı neden kapalı?

Pourquoi est-ce que la porte de la chambre est fermée ?

Tom ödevini yaparken yatak odasındaydı.

Tom fait ses devoirs dans sa chambre.

Bu çok sert bir yatak.

C'est un matelas très dur.

Yatak odamın penceresinden kaleyi görebiliyorum.

Je peux voir le château depuis la fenêtre de ma chambre.

Evde kendi yatak odam var.

J'ai ma propre chambre à la maison.

Tom'un kendi yatak odası vardır.

Tom a sa propre chambre.

Tom'un yatak odası kapısı kapalıydı.

La porte de la chambre de Tom était fermée.

Yatak odanın kapısını kapattın mı?

Tu as fermé la porte de ta chambre à coucher ?

Tom üst katta yatak odasında.

Tom est à l'étage dans sa chambre.

Yatak odama gittim ve ağladım.

Je suis allé dans ma chambre et j'ai pleuré.

Tom yatak odasının kapısını kapattı.

- Tom ferma la porte de sa chambre.
- Tom a fermé la porte de sa chambre.

Büyük bir yatak odam var.

J'ai une grande chambre.

Açılıp kapanan ranzalı yatak inşa ettik.

et on a construit des couchettes pliantes.

Yatak odasını hemen terk etmemi emretti.

Il m'ordonna de quitter la chambre immédiatement.

Benim evimin iki yatak odası var.

Ma maison a deux chambres à coucher.

O, yatak odasını erkek kardeşiyle paylaşmalıydı.

Il a dû partager une chambre avec son frère.

Tom'un yatak odasını hangi renk boyayacaksın?

En quelle couleur vas-tu peindre la chambre de Tom ?

Evinizde kaç tane yatak odası var?

Combien de chambres a votre maison?

Yatak odamda bir boy aynası var.

J'ai un miroir en pied dans ma chambre.

Ben pencerenin yanındaki bir yatak istiyorum.

Je veux un lit près de la fenêtre.

Tom yatak odasındaki duvarların rengini beğenmiyor.

Tom n'aime pas la couleur des murs de sa chambre.

Bu yatak uyumak için çok sert.

Ce lit est trop dur.

Tom, Mary'nin yatak odası penceresini tıklattı.

Tom frappa à la fenêtre de la chambre de Marie.

Bu yatak benim için çok yumuşak.

Ce lit est trop mou pour moi.

Tom yatak odası kapısını kilitli tutar.

Tom garde la porte de son appartement fermée à clef.

Hava iyi olduğu zaman yatak örtülerini havalandır.

- Aérez les draps et les couvertures lorsqu'il fait beau.
- Aère les draps quand il fait beau.

Bu yatak üstünde uyunmayacak kadar çok serttir.

Ce lit est trop dur pour y dormir.

Yatak odamın penceresi için dantel perdeler aldım.

J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.

Ben yatak odasından gelen garip sesler duydum.

- J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
- J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

Onun kendi yatak odasında hıçkırarak ağladığını duyabiliyordum.

Je l'ai entendue sangloter dans sa chambre.

İki yatak odası olan bir daire arıyoruz.

Nous recherchons un appartement avec deux chambres.

Eve başka bir yatak odası eklemeyi düşünüyoruz.

Nous réfléchissons à ajouter une autre chambre à la maison.

Başka bir yatak için odada yer yok.

Il n'y a pas de place dans la chambre pour un autre lit.

Tom'un yatak odasında büyük bir dolabı var.

Tom a une grande armoire dans sa chambre.

Bu yatak benim için çok fazla yumuşak.

Ce lit est bien trop mou pour moi.

Tom'un yatak odası benimkinden çok daha büyük.

La chambre de Tom est beaucoup plus grande que la mienne.

Dedim ki burası toplantı odası, yatak odası değil.

J'ai dit que c'était une salle de conférence, pas une chambre à coucher !

Onlar evli olsalar bile ayrı yatak odalarında uyuyorlar.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

Tüm yatak odalarında bir banyo ve televizyon vardır.

Toutes les chambres ont une salle de bains et un téléviseur.

Biz bu yatak odasında bir tütün kokusu alabiliyoruz.

On sent une odeur de tabac dans cette chambre.

Yatak odası duvarımda asılı dev bir timsah posteri var.

J'avais ce poster géant d'alligator sur le mur de ma chambre.

O, kız kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.

- Il lui fallut partager une chambre avec sa sœur.
- Il lui a fallu partager une chambre avec sa sœur.
- Elle dut partager une chambre avec sa sœur.
- Elle a dû partager une chambre avec sa sœur.

O erkek kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.

- Il dut partager une chambre avec son frère.
- Il a dû partager une chambre avec son frère.
- Il lui fallut partager une chambre avec son frère.
- Il lui a fallu partager une chambre avec son frère.

Bu çirkin sarı bana senin yatak çarşafı rengini hatırlatıyor.

Ce jaune moche me rappelle la couleur de ton drap de lit.

Garajım ya da yatak odam dahil her nerede olursa olsun

et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

O yatak odası için daha açık bir maviyi tercih ederim.

Je préfère un bleu plus clair pour cette chambre.

O onun bağırdığını duydu, bu yüzden onun yatak odasına koştu.

- Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.
- Elle l'a entendu hurler et a donc couru dans sa chambre.

Tom denize yakın dört yatak odalı büyük bir ev kiralıyor.

Tom loue une grande maison près de la mer avec quatre chambres.

Pekâlâ, artık ihtiyacım olan tek şey yatak yapmak için malzeme bulmak.

Il me faut juste un peu d'isolant pour me faire un lit.

Biliyorum belli olmuyor, ama gerçekten misafir yatak odasından epey ıvır zıvır attım.

Je sais que ça n'y ressemble pas, mais je me suis vraiment débarrassé de nombreuses choses provenant de la pièce annexe.

Üç yatak odası, bir mutfak, bir yemek odası, bir oturma odası ve bir banyosu var.

Il y a 3 chambres, une cuisine, une salle à manger, un salon et une salle de bain.

Tom ve Mary iki yataklı bir oda ayırttı fakat otele vardıklarında sadece bir yatak vardı.

Tom et Mary ont réservé une chambre avec deux lits, mais quand ils sont arrivés à l'hôtel, il n'y avait qu'un lit.