Translation of "Yaralı" in French

Tom yaralı.

Tom est blessé.

Yaralı mısınız?

- Êtes-vous blessés ?
- Êtes-vous blessées ?
- Êtes-vous blessée ?
- Es-tu blessé ?
- Es-tu blessée ?
- Êtes-vous blessé ?

Herkes yaralı.

- Tout le monde est vexé.
- Tout le monde est agacé.

Ölümcül yaralı, alan.

Mortellement blessé, il a été transporté hors du terrain.

Yaralı var mı?

- Quiconque est-il blessé ?
- Qui que ce soit est-il blessé ?

Tom ağır yaralı.

Tom est gravement blessé.

Tom yaralı mı?

Tom est-il blessé ?

Kimse yaralı değil.

Personne n'est blessé.

Yaralı kuş yere düştü.

L'oiseau blessé est tombé sur le sol.

O ağır yaralı değildi.

Elle n'était pas sérieusement blessée.

Asker yerde yaralı yatıyordu.

Le soldat gisait blessé sur le sol.

Yaralı asker güçlükle yürüyebiliyordu.

Le soldat blessé pouvait à peine marcher.

- Tom yaralı.
- Tom incinmiş.

Tom est blessé.

Hiçbir Kanadalı yaralı değildi.

- Aucun canadien ne fut blessé.
- Aucun Canadien n'a été blessé.

Yaralı, olay yerinden uzaklaştırıldı.

Les blessés furent évacués du lieu de l'accident.

- Lütfen yaralı kolunu bana göster.
- Lütfen bana yaralı kolunu göster.

Montrez-moi votre bras blessé, s'il vous plaît.

Yaralı ve güvensiz hissetmek yerine

le défi, le ridicule et même la pitié

O, yaralı bir adam buldu.

Elle trouva un homme blessé.

O sadece korktu, yaralı değil.

Elle n'a été qu'apeurée, pas blessée.

Yaralı adam yardım için bağırdı.

L'homme blessé cria à l'aide.

Yaralı bir balina sahile vurdu.

Une baleine blessée s'est échouée sur la plage.

Mary yaralı dizini tedavi etti.

Marie soigna sa blessure au genou.

Yaralı asker acı içinde kıvranıyordu.

Le soldat blessé se tordit de douleur.

Tom bana yaralı olduğunu söyledi.

Tom m'a dit qu'il était blessé.

Ağır yaralı adam hastaneye vardığında ölmüştü.

L'homme grièvement blessé était mort à son arrivée à l'hôpital.

Bu battaniye ile yaralı adamı örtün.

Couvre l'homme blessé avec cette couverture.

Onun yaralı bacağı tekrar kanamaya başladı.

Sa jambe blessée se mit à saigner de nouveau.

Onu acilen hastaneye götürmeliyiz, o ağır yaralı!

Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !

Yaralı olmalarına rağmen, onlar savaşmaya devam ettiler.

Bien que blessés, ils continuèrent de se battre.

Şişliği azaltmak için yaralı bölgeye biraz buz uygulayın.

Appliquez un peu de glace sur la blessure pour réduire le gonflement.

En az 60 kişi hayatını kaybetti ve binlerce yaralı vardı.

Plus de 60 personnes ont été tués, et des milliers d'autres blessées.

Bennigsen'in ordusunun 40%'ı 20.000 civarında asker ölü, yaralı ya da esir durumdaydı

près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

İnsanlar yaralı adamın etrafına toplandılar fakat doktor olay yerine yaklaştığında ona yol verdiler.

Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.