Translation of "Yaptığınızda" in French

Bunu yaptığınızda nefret ediyorum.

Je déteste quand vous faites ça.

Onu ilk yaptığınızda kaç yaşındaydınız?

- Quel âge avais-tu, la première fois que tu as fait ça ?
- Quel âge aviez-vous, la première fois que vous avez fait cela ?

Böyle yaptığınızda ağrı oluyor mu?

- Vous avez mal quand vous faites ça ?
- Tu as mal quand tu fais ça ?

Ve iyi bir kurtarış yaptığınızda tüm övgüleri alırken

vous récoltez toute la gloire pour avoir arrêté un super tir