Translation of "Sağlığına" in French

Sağlığına içeceğiz.

Nous boirons à ta santé.

Baba sağlığına kavuştu.

Père a recouvré la santé.

Sağlığına dikkat et.

- Prends soin de ta santé.
- Prenez soin de votre santé.

Akıl sağlığına kavuştu.

Il a recouvré ses esprits.

Sigara içmek sağlığına zararlıdır.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

Sigara, sağlığına zarar verir.

- Fumer détériore ta santé.
- Fumer détériore votre santé.

Ve buzullarımızın sağlığına zarar verir.

ce qui abîme nos glaciers.

Ki bu da insan sağlığına zararlıdır

qui est nocif pour la santé humaine

Nasıl olduysa yaşlı adam sağlığına kavuştu.

Étonnamment, le vieil homme recouvra la santé.

Scott'ın eski sağlığına kavuşması uzun sürmeyecek.

Ce ne sera pas long avant que Scott ne se rétablisse.

Sağlığına kavuşmak istiyorsa Tom'un yataktan kalkmaması gerekiyor.

Tom doit rester au lit s'il veut récupérer.

- Hasta yakında sağlığına kavuşacak.
- Hasta yakında hastalığını atlatacak.

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.

O, ona sağlığına geri dönmesi için bakıcılık yaptı.

- Elle le soigna jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.
- Elle l'a soigné jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.

Genç insanlarda olduğu gibi, o, sağlığına çok dikkat etmez.

- Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup attention à sa santé.
- Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup cas de sa santé.

- Umarım kısa zamanda sağlığına kavuşursun.
- Umarım hızlı bir iyileşmen var.

- J'espère que tu te rétabliras bientôt.
- J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
- J'espère que tu ne vas pas tarder à te rétablir.
- J'espère que tu ne vas pas tarder à guérir.

Kötü bir ruh sağlığına sahip olma riskimiz çok daha yüksek olur.

nous nous exposons à un risque plus élevé de mauvaise santé mentale.