Translation of "Yapıyordum" in English

Işlerimi yapıyordum

do my thing,

Banyo yapıyordum.

I was taking a bath.

Şaka yapıyordum.

- I was joking.
- I was kidding.

Ne yapıyordum?

What was I to do?

Kinaye yapıyordum.

I was being sarcastic.

İyi yapıyordum.

I was doing well.

Blöf yapıyordum.

I was bluffing.

Temizlik yapıyordum.

I was cleaning.

Makyaj yapıyordum.

I was wearing makeup.

- Sadece şaka yapıyordum.
- Ben sadece şaka yapıyordum.

I was only kidding.

İş seyahati yapıyordum.

I was traveling on business.

Sadece işimi yapıyordum.

I was just doing my job.

Dışarıda kutlama yapıyordum.

I was out celebrating.

Ben yürüyüş yapıyordum.

I was taking a walk.

Sadece şaka yapıyordum.

I was only teasing.

Elbette şaka yapıyordum.

Of course I was joking.

Birazcık araştırma yapıyordum.

I've been doing a little research.

Ben resim yapıyordum.

I was painting.

Ev ödevimi yapıyordum.

I was doing my homework.

Dışarıda alışveriş yapıyordum.

I was out shopping.

Bir resim yapıyordum.

I was painting a picture.

Ben onu yapıyordum.

I've been doing that.

- Doğru şeyi yapıyordum diye düşündüm.
- Doğru şeyi yapıyordum sandım.

- I thought I was doing the right thing.
- I believed I was doing the right thing.
- I thought that I was doing the right thing.

Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

- I was taking a bath when the telephone rang.
- I was having a bath when the telephone rang.
- I was in the bath when the phone rang.

O geldiğinde, banyo yapıyordum.

I was taking a bath when he came.

Dışarıda bir şey yapıyordum.

I was doing something outside.

Daha önce şaka yapıyordum.

I was kidding before.

Sadece biraz araştırma yapıyordum.

I was just doing some research.

Ben sadece spakülasyon yapıyordum.

I was just speculating.

Onunla birlikte alışveriş yapıyordum.

- I've been shopping with him.
- I've been shopping with her.

Onlarla birlikte alışveriş yapıyordum.

I've been shopping with them.

Sadece Tom'la şaka yapıyordum.

I was only playing a joke on Tom.

Ben sadece görevimi yapıyordum.

I was just doing my duty.

Üzgünüm. Sadece şaka yapıyordum.

I'm sorry. I was only joking.

Ben bir kek yapıyordum.

I was making a cake.

Beni aradığında banyo yapıyordum.

I was taking a bath when you called me.

- Pasta yapıyordum.
- Kek pişiriyordum.

I was baking a cake.

Ben her şeyi yapıyordum.

I was doing everything.

Geçen hafta kayak yapıyordum.

I was skiing last weekend.

Ben sadece onu yapıyordum.

I was just doing that.

Yasadışı bir şey yapıyordum.

I was doing something illegal.

Bazen duyduklarım doğrultusunda değişiklikler yapıyordum

Sometimes I made changes based on what I heard,

Rutinimi kusursuz bir şekilde yapıyordum.

I was perfectly executing my routine.

Ben sadece bir öneri yapıyordum.

I was just making a suggestion.

Sadece bu konuda şaka yapıyordum.

I was only kidding about that.

Ben sadece yapılması gerekeni yapıyordum.

I was just doing what needed to be done.

Ben sadece sana şaka yapıyordum.

I was just joking with you.

Ben şehir merkezinde alışveriş yapıyordum.

I was doing some shopping downtown.

Ben sadece uyuyormuş gibi yapıyordum.

I was just pretending I was sleeping.

Elimden gelen her şeyi yapıyordum.

I was doing everything I could.

Bir kurum için açılış konuşması yapıyordum

I was keynote speaking for a corporation

- Ben bir kek yapıyordum.
- Kek pişiriyordum.

- I was making a cake.
- I was baking a cake.

Sadece şaka yapıyordum. O gerçekten olmadı.

I'm just kidding. That really didn't happen.

Ben o zaman ev ödevimi yapıyordum.

I was doing my homework then.

Aslında arkadaşın değilim. Numara yapıyordum sadece.

I'm not really your friend. I was just pretending.

Bunu söylediğimde ben sadece şaka yapıyordum.

I was just kidding when I said that.

- Aceleci davranıp hata yapıyordum.
- Vakitsiz ötüyordum.

I was getting ahead of myself.

- Birazcık araştırma yapıyordum.
- Biraz araştırma yapıyorum.

- I've been doing a little research.
- I've been doing some research.

Biraz matematiksel olarak seksi bir şey yapıyordum.

perhaps exciting, a little mathematically sexy.

Kötüdense daha fazla iyi şeyin alışverişini yapıyordum,

I was having more good exchanges than bad,

Ama o noktada bir sürü hata yapıyordum.

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

Yeni bir bisiklet almak için tasarruf yapıyordum.

I was saving up to buy a new bicycle.

"Bacağına ne oldu?" "Kayak yapıyordum ve düştüm."

"What happened to your leg?" "I was skiing and I fell."

Dün bu saatlerde internet de sörf yapıyordum.

I was surfing on the internet at this time yesterday.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyordum.

Don't take me seriously. I was only joking.

Ben sadece Tom'un yapmamı istediği şeyi yapıyordum.

I was just doing what Tom asked me to do.

"Dün seni rüyamda gördüm." "Ciddi mi? Peki ne yapıyordum?"

"I dreamed of you yesterday." "Seriously? And what was I doing?"

"Annem Amerikan ve babam Uygur'dur." "Gerçekten mi?" "Hayır! Ben şaka yapıyordum!"

"My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!"