Translation of "Panzehir" in French

Panzehir yok.

Il n'y a pas d'antidote.

Bir panzehir var.

Il y a un antidote.

Bir panzehir bulmaya çalışıyoruz.

Nous essayons de trouver un antidote.

Ama bu zehirse aynı zamanda panzehir.

Pourtant, s'il s'agit d'un poison, c'est aussi un antidote.

Elinizde panzehir var diye paçayı sıyırdığınızı sanmayın.

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

Ve böylece... ...bir miktar panzehir elde edebiliriz.

pour remplacer ces antivenins.

Panzehirlerin dağıtımının kötü olması ve panzehir etkisinin tutarsız olmasının

la mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

Panzehir yok olduğuna göre, artık yeni bir görevimiz var.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.