Translation of "Nedensiz" in French

Ben nedensiz yere üzgündüm.

Je regrettais sans raison.

Bazen nedensiz olarak sinirlenir misin?

Vous arrive-t-il parfois de vous mettre en colère sans raison ?

Nedensiz olarak bana hakaret etti.

Il m'a insulté sans aucune raison.

Bunlar nedensiz yere mükemmel olmak isterler:

le désir irrationnel d'être parfait :

Akıllı bir köpek asla nedensiz bağırmaz.

Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.

Yakın zamanda boynunuzda nedensiz bir ağrı ve sertlik yaşadınız mı?

- Avez-vous ressenti récemment une douleur ou une raideur inexpliquée au niveau du cou ?
- As-tu ressenti récemment une douleur ou une raideur inexpliquée au niveau du cou ?

Son zamanlarda hareketsiz kaldığınızda kol ve bacaklarınızda nedensiz şişlikler oluyor mu?

- As-tu subi récemment un gonflement inexpliqué de tes bras ou de tes jambes pendant des périodes d'inactivité ?
- Avez-vous subi récemment une tuméfaction de vos bras ou de vos jambes pendant des périodes d'inactivité ?

Son zamanlarda nedensiz bir şekilde baş dönmesi ve sersemlik hissi yaşadınız mı?

- Avez-vous éprouvé récemment des étourdissements ou des vertiges inexpliqués ?
- Est-ce que tu as eu récemment des vertiges ou des étourdissements inexpliqués ?