Translation of "Ettirdim" in Japanese

Evimi ipotek ettirdim.

家を抵当に入れました。

Bisikletimi tamir ettirdim.

私は自転車を修理してもらった。

Saatimi tamir ettirdim.

時計を修理してもらった。

Kulaklarımı kontrol ettirdim.

耳の検査を受けた。

Gözlerimi kontrol ettirdim.

目の検査を受けた。

Kapıyı tamir ettirdim.

- 私は戸を修理してもらった。
- ドアを直してもらったんだ。

Gözlerimi test ettirdim.

私は眼の検査をしてもらった。

- Ben ona ayakkabılarımı tamir ettirdim.
- Ona ayakkabılarımı tamir ettirdim.

私は彼に私の靴を修理してもらった。

Tom'a ayakkabılarımı tamir ettirdim.

トムに私の靴を修理してもらった。

Oğluma kapıyı tamir ettirdim.

- 私は息子にドアを修理させた。
- 息子にドアの修理をしてもらった。

Ona radyomu tamir ettirdim.

ラジオを彼に修理させた。

Ona saatimi tamir ettirdim.

- 私は彼に時計を修理させた。
- 彼に時計を直してもらった。
- 彼に時計を修理してもらった。

Mağazada saatimi tamir ettirdim.

私は店で時計を修理してもらった。

Dün bisikletimi tamir ettirdim.

私は昨日自転車を修理してもらった。

Arkadaşlarımı bana yardım ettirdim.

私は友人に頼んで助けてもらった。

Kişisel bilgisayarımı tamir ettirdim.

私はパソコンを修理させました。

Ona arabamı tamir ettirdim.

私は彼に車を修理させた。

Ona bisikletimi tamir ettirdim.

私は彼に自転車を修理してもらった。

Dişçide dişlerimi muayene ettirdim.

私は歯医者で歯を調べてもらった。

Bütün aileme evi terk ettirdim.

家の人はみんな追い出したから。

Erkek kardeşime bisikletimi tamir ettirdim.

- 兄に自転車を修理してもらった。
- お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。

O dükkânda kameramı tamir ettirdim.

あの店でカメラを修理して貰った。

Bisikletimi erkek kardeşime tamir ettirdim.

- 私は自分の自転車を弟に直させた。
- 兄に自転車を修理してもらった。
- お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。

Mobilyayı taşırken onu bana yardım ettirdim.

家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。

- Otel rezervasyonumu iptal ettirdim.
- Otel rezervasyonumu iptal ettim.

私はホテルの予約を取り消した。

Ben, makaleyi bir seyahat dergisi tarafından kabul ettirdim.

私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。