Translation of "Komuta" in French

Yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

prouvant sa capacité de haut commandement.

, Ney sol kanadına komuta etti.

de Wellington et de Blücher , Ney commanda son aile gauche.

Vareg Muhafızları'na komuta ettiği Konstantinopolis'e gitti .

l'empereur byzantin.

O Napolyon büyük, bağımsız bir komuta güvenebilirdi

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

önemli, bağımsız bir komuta. Suchet, Napolyon'un Waterloo'daki yenilgisine

important et indépendant , pour lequel peu d'hommes étaient mieux adaptés.

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

Yüksek komuta güveninden yoksundu, ancak İmparatorun gözetimi altında

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

Aynı zamanda bağımsız komuta sorumluluğuyla gelişen az sayıdaki kişiden biriydi.

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

1808'de Ney, İspanya'nın işgali sırasında bir kolordu komuta etti.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

Hellespont'u açtım, o zamana kadar Persler hala denize komuta ettiler.

J'ai ouvert l'Hellespont, même si à l'époque les Perses contrôlaient encore la mer.

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier était un général de brigade avec 25 ans de service,

, özellikle de savaştaki bir tugaydan daha büyük bir şeye komuta etmemişti.

beaucoup, d'autant plus qu'il n'avait toujours rien commandé de plus grand qu'une brigade au combat.

Bu, Soult'un komuta yeteneklerini boşa harcamakla kalmadı, çünkü yeni rolü sadece

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Kendisini çeşitli eylemlerde ayırt etti ve alaya komuta etmek için terfi etti.

Il s'est distingué dans plusieurs actions et a été promu au commandement du régiment.

Ancak Desaix'in kararına güveniyordu ve Davout'a Mısır'a bağlı ordusunda bir komuta verdi.

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

Mais si Davout, et non Grouchy, avait commandé l'aile droite de l'Empereur en 1815…

Muhafızlara komuta etti ve kişisel olarak Montmirail Savaşı'nda süngü hücumuna liderlik etti.

garde et menant personnellement une charge à la baïonnette à la bataille de Montmirail.

Ve komuta için daha yönetimsel bir yaklaşım benimsediği gözlendi - planlaması, organizasyonu ve

adoptant une approche plus managériale du commandement - bien que sa planification, son organisation et son

Apollo 1 mürettebatı , fırlatma geri sayımının kostümlü provasını yürütmek üzere Komuta Modüllerinin içinde mühürlendi

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

Onun Komuta Modülü Pilotu, Borman'ı çoğundan daha iyi tanıyan Jim Lovell'di - Gemini 7'de,

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

Gibi aktif, saldırgan ve zekiydi. Saalfeld'de, Prens Louis Ferdinand'ın komuta ettiği bir Prusya tümenini bozguna uğratarak

agressif et brillant que jamais. A Saalfeld, il mène le premier grand combat de la guerre,