Translation of "Yeteneğini" in French

Yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

prouvant sa capacité de haut commandement.

Kendi yeteneğini küçümseme eğiliminde.

Elle a tendance à sous-estimer ses capacités.

O, onun yeteneğini kıskanıyor.

Il est jaloux de son talent.

Onun yeteneğini değerlendirmek zordur.

Il est difficile d'évaluer sa compétence.

Herkes onun yeteneğini biliyordu.

Tout le monde a reconnu son talent.

Kazada görme yeteneğini yitirdi.

Il a perdu la vue dans l'accident.

Konsantre olma yeteneğini kaybettin.

- Tu as perdu la capacité de te concentrer.
- Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

Eğer konsantrasyonunu koruma yeteneğini yitirirsen

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

Konuşma yeteneğini tazelemek için Fransa'ya gitti.

- Il est allé en France pour rafraîchir son français parlé.
- Il est allé en France pour remettre à niveau son aptitude à parler la langue.

İnsanlar nahoş olmadan katılmama yeteneğini kaybettiler.

Les gens ont perdu la capacité à être en désaccord sans être désagréables.

Senin onun duyma yeteneğini yükseltebileceğini sanmıyorum.

Je ne pense pas que tu puisses être entendu par lui.

- O, görme duyusunu kaybetti.
- O görme yeteneğini kaybetti.

- Il a perdu la vue.
- Il perdit la vue.
- Il a perdu sa capacité visuelle.

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

Tu peux te fier à son expérience établie.

Ney yeteneğini fark etmekte hızlı davrandı, ona yardımcısı olarak bir iş verdi

Ney avait rapidement reconnu son talent, lui donnant un poste d'aide de camp et aidant

Bir süre sonra not çıkartma ve taslak hazırlama yeteneğini de elde etti Da Vinci

Après un certain temps, Da Vinci a également pu prendre des notes et préparer des ébauches.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.