Translation of "Kolordu" in French

Bir kolordu yönetti .

lors de l'invasion de l'Espagne par Napoléon.

Bu kez Üçüncü Kolordu geçemedi,

Cette fois, le Troisième Corps n'a pas pu percer,

Üçüncü Kolordu tarafından olağanüstü bir performanstı….

Ce fut une performance remarquable du Troisième Corps….

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

Les restes du corps de Davout reçurent l'ordre de former l'arrière-garde.

Ney'in kolordu arka koruma görevini üstlendi, ancak

Le corps de Ney a pris le relais en tant qu'arrière-garde, mais quand il a été coupé à Krasny,

Götürdü ve Ney ve Üçüncü Kolordu devraldı.

Ney et le Troisième Corps ont pris le relais.

Beşinci Kolordu komutasına geri dönen Lannes, her zamanki

De retour aux commandes du cinquième corps, Lannes était plus actif,

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Son corps provisoire a formé l'avant-garde de la «campagne des quatre jours» de Napoléon - une série de

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

Un mois plus tard, à la bataille d'Aspern, Davout et le Troisième Corps

Emirleri görmezden gelmeye teşvik etti. Kararları, Altıncı Kolordu Elchingen'de

Leur décision fut confirmée lorsque le Sixième Corps remporta une brillante action à Elchingen, qui

1808'de Ney, İspanya'nın işgali sırasında bir kolordu komuta etti.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

Hollandalılardan Polonya kuvvetleri vardı Varşova, Prens Poniatowksi liderliğindeki bir kolordu

Il y avait un corps polonais du Dutchy de Varsovie, dirigé par le prince Poniatowksi, un corps

Tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Davout et le Troisième Corps ont pu se frayer un chemin et rejoindre l'armée.

Vyazma yakınlarında bir boşluk açıldı ve Rus General Miloradovich atladı - Birinci Kolordu bozguna

Près de Vyazma, une brèche s'est ouverte, et le général russe Miloradovitch a bondi - le premier corps a été mis en déroute

En büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

la Grande Armée - et ont marché vers l'est pour affronter la troisième coalition.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

treizième corps et - après la défaite de Napoléon à Leipzig - résista à un siège de six mois.