Translation of "Davout'un" in French

Olay, Davout'un tümgeneralliğe terfi etmesini hızlandırdı ...

L'incident accéléra la promotion de Davout au rang de général de brigade ...

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

Muhtemelen Davout'un patronu Desaix ve kayınbiraderi

Il est très probable que la mort du patron de Davout, Desaix,

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

Les restes du corps de Davout reçurent l'ordre de former l'arrière-garde.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Le corps géant de Davout était la pointe de lance de l'invasion de Napoléon.

!" Dedi, kamp yardımcısına Davout'un gözlük takmasıyla şaka yaptı.

voir double!», Dit-il à son aide de camp en plaisantant sur le port de lunettes de Davout.

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

L'année suivante à Eylau, le corps de Davout a de nouveau joué un rôle central, en

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

À la veille de la bataille de Borodino, l'empereur a rejeté la demande de Davout de déborder les défenses

Davout'un 26.000 adamı ikiye birden fazla olasılıkla karşı karşıya kaldı.

les 26 000 hommes de Davout ont fait face à des chances de plus de deux contre un.

Bu, yüksek bir fiyata kazanılan çarpıcı bir zaferdi - Davout'un dört

Ce fut une victoire éclatante, remportée à un prix élevé - un homme sur quatre

Ancak Davout'un diğer Mareşaller arasında müttefik eksikliği ortaya çıkmaya başladı.

Mais le manque d'alliés de Davout parmi les autres maréchaux commença à se manifester.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

Napoléon se prononça en faveur de Murat, lui donnant une des divisions de Davout.

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya

À peine deux semaines après le début de la retraite, les Russes ont mis en déroute l'arrière-garde de Davout à Vyazma, et

Tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

Berthier, Murat'ın cazibesine, Ney'in kahramanlığına ve Davout'un taktik içgüdülerine sahip değildi.

Berthier n'avait ni le glamour de Murat, ni l'héroïsme de Ney, ni les instincts tactiques de Davout.

Leclerc'in ölümleri onun için bir yol açtı. Ertesi yıl, Davout'un birlikleri

et de son beau-frère, Leclerc, lui ait ouvert la voie.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

, il ordonna au troisième corps de Davout et au premier corps de Bernadotte d'interrompre leur retraite.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Le premier corps de Davout comptait à lui seul 72 000 hommes, aussi gros que toute l'armée de Napoléon à Austerlitz.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre