Translation of "Katarsak" in French

Her şeyi hesaba katarsak, roman bir başarıydı.

Tout bien considéré le roman a été un succès.

Her şeyi hesaba katarsak, uluslararası konferans bir başarı idi.

Globalement, la conférence internationale fut un succès.

- Her şeyi hesaba katarsak, partide iyi bir zaman geçirdik.
- Genel olarak, partide iyi eğlendik.

Toutes choses égales, nous avons passé du bon temps à la fête.