Translation of "Roman" in French

Rastgele roman okurdum.

J'avais l'habitude de lire des romans au hasard.

Roman övgüye değer.

Le roman mérite des éloges.

Birçok roman okudum.

- Je lis de nombreux romans.
- Je lus de nombreux romans.
- J'ai lu de nombreux romans.

Bu roman sıkıcı.

Ce roman est ennuyeux.

Bir roman yazmalısın.

Vous devriez écrire un roman.

Roman yazıyor musunuz?

Écrivez-vous des nouvelles ?

Roman yazıyor musun?

Écris-tu des nouvelles ?

Bir roman yazıyorum.

J'écris un roman.

- Bu roman beni sıkıyor.
- Bu roman bana sıkıcı geliyor.

Ce roman m'ennuie.

Hobim çizgi roman okumaktır.

Mon passe-temps est de lire des bandes dessinées.

Benim hobim roman okumaktır.

Mon passe-temps est de lire des livres.

Bu masalsı bir roman.

C'est un roman épique.

Bir roman yazmaya başladı.

- Il s'est mis à écrire un roman.
- Il a commencé à écrire un roman.

Bu roman İngilizceden çevrilmiştir.

- Ce roman a été traduit de l'anglais.
- Ce roman est traduit de l'anglais.

Roman Viktorya İngilteresi'nde geçiyor.

Le roman se passe dans l'Angleterre victorienne.

O bir roman yazıyor.

Il est en train d'écrire un roman.

Tom bir roman yazdı.

Tom a écrit un roman.

- Roman neredeyse 20.000 nüsha satmıştı.
- Roman yaklaşık olarak 20,000 adet sattı.

Le roman s'est vendu à près de vingt-mille exemplaires.

Roman onun ölümünden sonra basıldı.

Le roman a été publié après sa mort.

Birçok roman onun tarafından yazılmıştır.

De nombreux romans ont été écrits par lui.

Tom bir çizgi roman yazarıdır.

Tom est un auteur de bande dessinées.

Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.

Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais.

Yeni roman ne zaman çıkacak?

- Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?
- Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?

Çalışırken çizgi roman okumayı bırakın.

Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant.

O, şimdi bir roman okuyor.

Il est en train de lire un roman.

Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.

Mon but dans la vie est d'être écrivain.

Fransızca bir roman hiç okumadım.

Je n'ai jamais lu de roman en français.

O bir roman yazmaya başladı.

Il a commencé à écrire un roman.

Almanca bir Roman dili midir?

L'allemand est-il une langue romane ?

O, otobiyografik bir roman yazdı.

Elle a écrit un roman autobiographique.

Arap alfabesi, Roman alfabesiyle değiştirildi.

L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin.

Çok ilginç bir roman değildi.

Ce n'était pas un roman très intéressant.

O zaman bir roman okuyordum.

Je lisais alors un roman.

Bütün günü roman okuyarak geçirdim.

- J'ai passé la journée entière à lire le roman.
- J'ai passé toute la journée à lire ce roman.

- Tom çizgi romanlar toplar.
- Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.
- Tom çizgi roman biriktiriyor.

Tom collectionne les comics.

Roman yazarı çalışma için malzemeleri topladı.

Le romancier a rassemblé des documents pour son travail.

Kız kardeşim sürekli çizgi roman okuyor.

Ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.

O günlerde ara sıra roman okurdum.

J'avais l'habitude de lire des romans au hasard à cette époque.

Tavana bakma yerine bir roman okuyabilirsin.

- Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.
- Vous feriez tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.

O, bir roman okumak için oturdu.

Il s'est assis pour lire un roman.

Bu, Zola tarafından yazılmış bir roman.

Il s'agit d'un roman de Zola.

Bu roman Emile Zola tarafından yazıldı.

Ce roman a été écrit par Émile Zola.

Geçen Pazarı bir roman okuyarak geçirdim.

J'ai passé dimanche dernier à lire un roman.

O, yeni bir roman üzerinde çalışıyor.

Il travaille sur un nouveau roman.

O şu anda bir roman okuyor.

- Il est en train de lire un roman.
- Il lit un roman, en ce moment.

İyi bir roman ile rahatlamak istiyorum.

J'aime me détendre avec un bon roman.

O her gün bir roman okur.

Il lit un roman par jour.

Bu roman dün okuduğumdan daha ilginç.

Ce roman est plus intéressant que celui que j'ai lu la semaine dernière.

Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

Ce roman de science-fiction est très intéressant.

Roman okuyarak bütün gün evde kaldım.

Je restais à la maison à lire des romans toute la journée.

Onu bir roman yazmaya teşvik etti.

Elle l'encouragea à écrire un roman.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

J'ai passé toute la journée à lire un roman.

Bir çizgi roman süper kahramanı ile kıyaslayalım.

qui peut se déplacer jusqu'à trois fois la vitesse du son.

Sahi mi? Benim hobim çizgi roman okumaktır.

Vraiment ? Mon passe-temps favori est de lire des bandes-dessinées.

Roman bir kahramanın ölümü ile sona erer.

Le roman se termine par la mort de l'héroïne.

Asla bunun gibi korkunç bir roman okumadım.

Je n'ai jamais lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

O, vampirler hakkında bir roman kaleme aldı.

Elle écrivit un roman sur des vampires.

O, roman ve öyküleriyle ünlü bir yazardır.

C'est un auteur reconnu pour ses romans et ses contes.

O, antik efsanelere dayanan bir roman yazdı.

Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.

Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.

J'ai passé le week-end à lire un long roman.

"Ne tür bir kitap okuyorsun?" "Bir roman."

- « Quel genre de livre tu lis ? » « Un roman. »
- « Quel genre de livre vous lisez ? » « Un roman. »

Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.

Ce roman a été écrit par un auteur américain.

Kız kardeşim çizgi roman okuyarak zaman geçirir.

Ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.

Jiro Akagawa 480'in üzerinde roman yazdı.

Jiro Akagawa a écrit plus de 480 romans.

Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman.

- C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu.
- C'est le plus long roman que j'ai jamais lu.

O, bir politikacıdan ziyade bir roman yazarıdır.

Il est plus un romancier qu'un homme politique.

Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyorum.

Je suis en train de lire un roman de Sidney Sheldon.

Her şeyi hesaba katarsak, roman bir başarıydı.

Tout bien considéré le roman a été un succès.

O çizgi roman okumaktan başka bir şey yapmaz.

Il ne fait rien d'autre que de lire des bandes dessinées.

Açık konuşmak gerekirse, bu roman çok ilginç değil.

Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.

Bir roman yazmak için ani bir dürtü hissetti.

Il sentit une soudaine urgence d'écrire un roman.

O, 5 yıl içinde 5 tane roman yazdı.

- Elle a écrit 5 romans en 5 ans.
- Elle écrivit 5 romans en 5 ans.

Öğretmeni ona daha fazla roman okumasını tavsiye etti.

Son professeur lui suggéra de lire de plus en plus de livres.

Bu roman ünlü bir Amerikan yazar tarafından yazılmıştır.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.

Öğrenciler televizyon ve çizgi roman yüzünden, çok kitap okumazlar.

Les étudiants ne lisent pas beaucoup de livres à cause de la télévision et des BD.

Bu çizgi roman kitabını onun kız kardeşinden ödünç aldım.

J'ai emprunté cette bande dessinée à sa sœur.

Bu bu yıl bugüne kadar yayınlanan en iyi roman.

C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.

- Bu romanı anlaması zordur.
- Bu, anlaşılması zor bir roman.

Ce roman est difficile à comprendre.

- Çok ilginç bir çizgi roman buldum.
- Çizgi romanı çok ilginç buldum.

J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.