Translation of "Hatırladım" in French

Sözcüğü hatırladım.

Je me souviens du mot.

Onu hatırladım.

- Je m'en souvenais.
- Je m'en souvins.

Yanlış hatırladım.

Je me le suis rappelé de travers.

- Seni hemen hatırladım.
- Sizi hemen hatırladım.

- J'ai tout de suite pensé à toi !
- J'ai tout de suite pensé à vous !
- Je me suis souvenu de vous tout de suite.
- Je me suis souvenu de toi tout de suite.

Ifade edemememi hatırladım.

dans un monde qui me paraissait trop immense.

Ben herkesi hatırladım.

Je me souvins de tout le monde.

Şey, sadece hatırladım.

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

Az önce hatırladım.

- Je viens de me le rappeler.
- Je viens de m'en souvenir.

Resmi görünce hikayeyi hatırladım.

Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.

Aniden ölen annemi hatırladım.

Je pensais à ma mère qui mourut soudainement.

Senin, benim erkek kardeşim olduğunu hatırladım.

- Je me suis souvenu que tu étais mon frère.
- Je me suis rappelé que vous étiez mon frère.

Bu yıl doğum gününü hatırladım, değil mi?

- Je me suis souvenu de ton anniversaire, cette année, pas vrai ?
- Je me suis souvenu de votre anniversaire, cette année, pas vrai ?

Birdenbire, pek çok kitap için para ödeyemediğimi hatırladım.

Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.

Aniden o kadar çok kitaba parasal gücümün yetmeyeceğini hatırladım.

Je me suis soudainement souvenu que je ne pouvais pas me permettre autant de livres.