Translation of "Gidersem" in French

Nereye gidersem gideyim, kaybolurum.

- Où que j'aille, je m'égare.
- Où que je me rende, je me perds.

Yurt dışına gidersem, Fransa'ya giderim.

- Si je devais aller à l'étranger, je choisirais la France.
- Si je me rendais à l'étranger, j'irais en France.

Nereye gidersem gideyim, ben kaybolurum.

Où que j'aille, je me perdrai.

Erken gidersem aldırmazsınız, değil mi?

Cela ne vous dérange pas que je parte tôt, si ?

Bu yoldan gidersem, istasyona varır mıyım?

Parviendrai-je à la gare si je prends cette route ?

Nereye gidersem gideyim iyiliğini asla unutmayacağım.

Où que j'aille, je n'oublierai jamais votre gentillesse.

Bazen düşünüyorum şimdi gidersem beni özleyip özlemiyeceğini

Je me demande parfois si je manquerais le moins du monde à quelqu'un si je partais maintenant.

Bu yoldan gidersem nereye varacağımı biliyor musun?

Savez-vous où je me retrouverai, si je prends cette route ?

Çin'e gidersem, bu mümkün olduğu kadar çok Çince konuşmak amacıyla olurdu.

Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.

- Eğer yorgunsan, niçin yatmaya gitmiyorsun? " Ben şimdi yatmaya gidersem çok erken kalkacağım.
- "Yorgunsan niye yatmıyorsun?" "Çünkü şimdi yatarsam çok erken kalkarım"

« Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. »