Translation of "Gergedan" in French

Gergedan bir dinozor değildir.

Le rhinocéros n'est pas un dinosaure.

Fakat gergedan ne yapacağını anlıyor, dönüp saldırıyor.

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

Dünyada her yıl 1.000'i aşkın gergedan katlediliyor.

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

Bugün, gergedan boynuzu zenginlerin statü sembolü olarak görülüyor.

Aujourd'hui, ces cornes sont un symbole de prestige pour les riches.

Rahatsız edilmekten hoşlanmıyorlar. Siyah gergedan nüfusu yavaşça artmakta.

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

Çevreci ve gergedan savunucusu olan Clare Campbell böyle durumlarda

Protectrice et défenseuse des rhinocéros, Clare Campbell dit

Eski kabileler gergedan boynuzu takmanın düşmanları uzak tuttuğuna inanırdı.

D'anciennes tribus croyaient que le port de la corne éloignerait les ennemis.

Bu karşılaşmada, saldıran gergedan pirinç tarlasından geçen Hintli bir köylüyü hedef alıyor.

Dans cette confrontation, le rhinocéros attaque un villageois qui marchait à travers une rizière.

Karaborsadaki finansal değeri altının yaklaşık iki misli olan gergedan boynuzu cezbedici olabiliyor.

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

Kaplan, gergedan ve karıncayiyen gibi nesli tükenmekte olan hayvanlar Çin'e kaçak yollardan sokuldu.

Des espèces menacées comme les tigres, les rhinocéros ou les pangolins ont été illégalement importés en Chine.

Vahşi yaşam biyoloğu Dr. Wong Siew Te'ye göre en tehlikeli gergedan, kendini tehdit altında hisseden gergedandır.

D'après le biologiste de la faune, Dr Wong Siew Te, un rhinocéros menacé est un rhinocéros dangereux.