Translation of "Gelmeye" in French

Bebek gelmeye hazırdı.

Le bébé était prêt à sortir.

Gelmeye devam etti.

Elle avançait toujours.

İşe gelmeye hevesliyim.

Je suis impatient de me rendre au travail.

gelmeye zorlayacak tecrübeler yaratmaktı.

sont la création d'expériences me forçant à être vulnérable.

Gerçeklerden üstün gelmeye başlar.

commence à passer outre les faits.

Yarın gelmeye gerek yok.

Il n'est pas nécessaire de venir demain.

Görmemezlikten gelmeye devam edemem.

Je ne peux pas continuer à détourner le regard.

Zamanında gelmeye dikkat et!

Assure-toi d'être à l'heure !

Savunma katmanlarının üstesinden gelmeye zorlayacaktır.

le refuge final, le donjon.

Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

Je ne peux pas continuer à ignorer le problème.

Tom acıyı görmezden gelmeye çalıştı.

Tom a essayé d'ignorer la douleur.

Beni görmezden gelmeye cüret etmelisin.

Tu dois avoir quelque sang-froid pour m'ignorer.

Yarın gelmeye çok meraklı değil.

Il n'est pas chaud pour venir demain.

Hiç olmazsa zamanında gelmeye çalış.

- Essaie au moins de venir à l'heure !
- Essayez au moins de venir à l'heure !

Geçen yıl Japonya'ya gelmeye karar verdim.

J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

Artık ödeme yapılmazsa gelmeye devam edecekler mi?

Continueraient-ils de venir s'ils n’étaient pas payés ?

Bana doğru gelmeye başladı. Ve doğal içgüdüm,

Elle avance vers moi. Et instinctivement,

Ben sadece eve erken gelmeye karar verdim.

J'ai simplement décidé que je rentrerais tôt chez moi.

O benim tavsiyemi görmezden gelmeye cesaret etti.

Il osa ignorer mon conseil.

Bütün bu tartışmadan bana gına gelmeye başladı.

Toutes ces disputes commencent à me fatiguer.

Tamam, gelgit gerçekten hızlı bir şekilde gelmeye başladı.

La marée monte sérieusement, maintenant.

O bu gece eve erken gelmeye söz verdi.

Il a promis de rentrer tôt ce soir.

En basit işler bile giderek daha zor gelmeye başladı.

même lorsque des tâches et des fonctions basiques devinrent de plus en plus dures.

Emirleri görmezden gelmeye teşvik etti. Kararları, Altıncı Kolordu Elchingen'de

Leur décision fut confirmée lorsque le Sixième Corps remporta une brillante action à Elchingen, qui

Ceketinde bir delik fark etti ama görmezden gelmeye çalıştı.

Il remarqua un trou dans sa veste, mais essaya de l'ignorer.

Bir süre sonra bu davalılar masraf yapmamak için beraber gidip gelmeye başladılar

après un certain temps, ces accusés ont commencé à aller ensemble pour éviter les dépenses

Hava karardıktan sonra ancak en büyükler böyle açık bir alana gelmeye cüret eder.

Seuls les plus grands osent fréquenter un lieu aussi exposé de nuit.