Translation of "Gül" in French

Gül!

- Riez !
- Ris !
- Rigolez !
- Rigole !

Bu gül güzel.

Cette rose est jolie.

Bir gül görüyorum.

Je vois une rose.

Bir sarı gül var.

Il y a une rose jaune.

Bir gül güzel kokar.

Une rose, ça sent bon.

Bahçede hiç gül yoktu.

Il n'y avait aucune rose dans le jardin.

Bu gül çok güzel.

Cette rose est très belle.

Sarı bir gül var.

Il y a une rose jaune.

Bir gül görüyor musun?

Est-ce que tu vois une rose ?

Bu gül hoş kokuyor.

Cette rose sent bon.

Gül ve şişman ol.

- Rire et être gros.
- Riez et soyez gros.

Gül yaprakları çok yumuşak.

Les pétales de la rose sont très doux.

İşte sarı bir gül.

Voici une rose jaune.

Geçmişin gül desenli fotoğraflarıyla karşılaştırırsanız

si vous comparez la brutalité des titres du présent

O bir gül kadar güzel.

Elle est aussi belle qu'une rose.

Vazoda kırmızı bir gül var.

Il y a une rose rouge dans le vase.

Bu çiçek bir gül türüdür.

Cette fleur est une variété de rose.

Orada sarı bir gül var.

Il y a une rose jaune ici.

Bahçede bir sürü gül var.

Il y a beaucoup de roses dans ce jardin.

Şair, kıza bir gül verdi.

Le poète a donné une rose à la fille.

Hayat dikensiz gül bahçesi değildir.

La vie n'est pas un long fleuve tranquille.

Dikenleri olmayan bir gül yoktur.

Il n'y a pas de rose sans épines.

Masanın ortasında bir gül vazosu bulunuyor.

Au milieu de la table se tenait un vase de roses.

- O, bahçede güller dikti.
- Bahçeye gül ekti.

Elle a planté des roses dans le jardin.

Onun için üç tane güzel gül seçti.

- Il choisit pour elle trois belles roses.
- Il a choisi pour elle trois belles roses.

Bahçıvan bahçenin ortasına bir gül ağacı dikti.

Le jardinier planta un rosier au milieu du jardin.

Gül bir çiçektir ve güvercin bir kuştur.

La rose est une fleur et la colombe est un oiseau.

Bir tablodaki bir gül genellikle aşkın sembolüdür.

La rose en peinture est souvent la représentation de l’amour.

- Dikensiz bir gül yoktur.
- Her gülün dikenleri vardır.

- Il n'y a pas de roses sans épines.
- Il n’y a pas de roses sans épines.
- Il n'y a pas de rose sans épines.
- Toute rose a ses épines.

Tom, Sevgililer Günü'nde Mary'ye bir düzine gül gönderdi.

- Tom a envoyé une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin.
- Tom envoya une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin.

İstediğin kadar gül; ben sonuna kadar planıma sadık kalacağım.

Ris comme tu veux, je m'accroche à mon plan jusqu'à la fin.

Onun misafirperverliğine karşılık olarak ona bir demet gül verdim.

Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.

çünkü zamanında Abdullah Gül ile Hulusi Akar'ında 1973 yılında İngiltere de çekilmiş

parce qu'à l'époque Abdullah Gul et Hulusi Akar ont été abattus en Angleterre en 1973

"Tom Mary'ye doğum günü için bir kutu çikolata ve uzun saplı bir gül verdi" " O gerçekten hoş."

« Tom a offert à Marie une boite de pralines et une rose à longue tige pour son anniversaire. » « C'est vraiment mignon. »