Translation of "Görmemiş" in French

Bu zarar görmemiş.

C'est intact.

Bunu nasıl görmemiş olabiliriz?

Comment avons-nous pu ne pas voir ça ?

Bunu hiç görmemiş olmanızı dileyeceksiniz.

- Tu souhaiteras ne jamais l'avoir vu.
- Vous souhaiterez ne l'avoir jamais vu.

Ben onu görmemiş gibi davrandım.

- Je prétendis ne pas l'avoir vu.
- J'ai prétendu ne pas l'avoir vu.

Okyanusu hiç görmemiş birini tanıyorum.

Je connais quelqu'un qui n'a jamais vu l'océan.

Tom onu görmemiş gibi davrandı.

- Tom a prétendu qu'il ne l'avait pas vu.
- Tom prétendit qu'il ne l'avait pas vu.

Sizi daha önce görmemiş miydim?

Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?

Hiç kar görmemiş bir adam tanıyorum.

- Je connais un type qui n'a jamais vu de neige.
- Je connais un type qui n'a jamais vu la neige.

- Tom sağ salim.
- Tom zarar görmemiş.

Tom est indemne.

Tom ne olduğunu görmemiş gibi davrandı.

Tom a fait comme s'il ne voyait pas ce qui se passait.

Onların birbirlerinin yüzünü görmemiş olmaları mümkündür.

Il se peut qu'ils n'aient pas vu le visage l'un de l'autre.

Ve hiç kimse görmemiş gibi hemencecik toparlandıklarındaki

et qu'il remonte aussi sec comme si personne ne l'avait remarqué ?

Fakat insanlar yanımdan hızla geçiyor ve görmemiş gibi yapıyordu.

Mais, les gens continuaient à me dépasser en hâte, en prétendant ne pas me voir.

Devam ettiriliyor, onu hiç görmemiş olanlar bile ondan korkuyor.

Les gens ont peur de cet animal sans l'avoir jamais vu.

22 yaşındaki bir kızın hiç erotik rüya görmemiş olması mümkün mü?

Est-ce possible qu'une fille de 22 ans n'aie jamais fait de rêves érotiques ?

- En hafif tabiriyle o aile terbiyesi görmemiş birisidir.
- Hafif tabiriyle o iyi yetiştirilmemiş biri.

Il est impoli, pour ne pas dire grossier.