Translation of "Doldu" in French

Zaman doldu.

- Le temps est écoulé.
- L'heure est passée.

Gözleri doldu.

- Ses yeux se remplirent de larmes.
- Ses yeux s'emplirent de larmes.
- Ses yeux se sont emplis de larmes.

Ve gözleri doldu.

et pleura.

Oda dumanla doldu.

La pièce s'emplit de fumée.

Deniz köpekbalıklarıyla doldu.

La mer est infestée de requins.

Sayfalar terle doldu.

Les draps étaient trempés de sueur.

Gözleri yaşla doldu.

Ses yeux s'emplissent de larmes.

Kredi kartımın limiti doldu.

J'ai excédé le plafond de ma carte de crédit.

Kredi kartlarımın limiti doldu.

J'ai excédé le plafond de mes cartes de crédit.

Senin otuz dakikan doldu.

- Vos trente minutes sont écoulées.
- Tes trente minutes sont écoulées.

Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.

- Ton permis de conduire est expiré.
- Votre permis de conduire est expiré.
- Ton permis de conduire a expiré.
- Votre permis de conduire a expiré.

Süre doldu. Lütfen sınavlarınızı verin.

Le temps est écoulé. Veuillez remettre vos copies d'examen.

Karınları balıkla doldu, kurulanıp kürklerini fırçalama vakti.

Une fois repues, elles vont se sécher et se nettoyer.