Translation of "Derler" in French

- Bana Tom derler.
- Tom derler bana.
- Tom derler adıma.

- Je me nomme Tom.
- Je m'appelle Tom.

Görmediğin şeyi yapamazsın derler.

On dit souvent qu'on ne peux pas devenir ce qu'on ne voit pas.

Ona ayaklı sözlük derler.

C'est un dictionnaire ambulant.

Arkadaşlarım bana Tom derler.

- Mes amis m'appellent Tom.
- Mes amies m'appellent Tom.

Arkadaşlarım bana Mary derler.

Mes amis m'appellent Marie.

- Ben John'um.
- Bana John derler.

Je m'appelle John.

Hani derler ya Karun kadar zengin

Voici, ils sont aussi riches que Karun

Mucizeye mucize derler çünkü hiç yaşanmazlar.

Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent pas !

Sizlere gururla "Ortalama yüzde 10" derler.

Ils sont fiers de vous répondre, « Oh c'est environ 10%. »

Ne derler bilirsiniz, birinin çöpü başkasının hazinesidir.

Comme on dit, la poubelle des uns est le trésor des autres.

- Onu Jim diye çağırırlar.
- Ona Jim derler.

Ils l'appellent Jim.

- Arkadaşlarım bana Ken diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Ken derler.

- Mes amis m'appellent Ken.
- Mes amies m'appellent Ken.

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

Mes amis m'appellent Beth.

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

- Onlar bana Bob diyorlar.
- Onlar bana Bob derler.

- On m'appelle Bob.
- Ils m'appellent Bob.

Krallar kralı Ozymandias derler adıma. Eserlerime bakıp çaresizliğini gör ey güç sahibi!

Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois. Voyez mes œuvres, Puissants, et désespérez !

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

- Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır.
- Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.

- Körler diyarında, tek gözlü adam kraldır.
- Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.

- Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
- Au pays des aveugles, le borgne est roi.

Derler ki bazıları sıcak sever. Belki de bahsettikleri şey süt ya da kirpidir, sen ne dersin?

Certains l'aiment chaud, qu'ils disent. Peut-être parlent-ils du lait, ou alors du hérisson. Que croyez-vous que ce soit ?