Translation of "Dediler" in French

Dediler ki,

Ils m’ont dit :

"Gunit" dediler.

Ils ont répondu : « Gunit. »

"Evet?" dediler.

Ils m'ont répondu : « Ouais ? »

Ne dediler?

Qu'ont-elles dit ?

Hayır dediler.

- Ils dirent non.
- Elles dirent non.
- Ils ont dit non.
- Elles ont dit non.

Evet dediler.

- Elles ont dit oui.
- Ils ont dit oui.

Sana ne dediler?

Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Ve tabii hayır dediler,

Ils ont donc dit non

Onlar nasıl dediler mi?

- Ont-ils dit comment ?
- Ont-elles dit comment ?
- Ils ont dit comment ?

Onlar ona korkak dediler.

Ils le traitèrent de lâche.

Onlar ona hain dediler.

Ils le désignèrent comme traître.

Onlar ona toplu cinayet dediler.

Ils le qualifièrent de meurtre de masse.

Peşpeşe bana hayır dediler tabii ki.

Ils m'ont dit non à plusieurs reprises.

''Avukatlar bunu söylememize izin vermiyor'' dediler.

ou : « Nos avocats nous défendent de révéler cela. »

- Sana ne dediler?
- Onlar sana ne söylediler?

- Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Şöyle dediler: "Şimdi diğer dokuz delikte de oynayacağız."

« Hey. On va faire les 9 autres trous maintenant »

Fazla kişisel olduğu için kimse bunu paylaşmaz dediler.

On nous a dit que personne ne ferait ça, que c'était trop personnel.

Aman kimseye dokunmasın ama yine de söyleyeceğimizi söyleyelim dediler

oh ils n'ont touché personne mais ils ont dit disons que nous le dirons de toute façon