Translation of "Arkadaşımla" in French

Arkadaşımla dışarı çıktım.

Je suis sorti avec mon ami.

- Sonra arkadaşımla filme gideceğim.
- Sonra arkadaşımla film izlemeye gideceğiz.

Après, j'irai au cinéma avec mon ami.

Kanada'daki birçok arkadaşımla mektuplaşırım.

Je corresponds avec plusieurs amis au Canada.

Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

- J'aimerais que tu rencontres l'un de mes amis.
- J'aimerais que tu rencontres l'une de mes amies.
- J'aimerais que vous rencontriez l'un de mes amis.
- J'aimerais que vous rencontriez l'une de mes amies.

Havaalanında bir arkadaşımla karşılaştım.

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

Bir arkadaşımla birlikte kaldım.

- Je suis resté avec un de mes amis.
- Je suis restée avec un de mes amis.
- Je suis resté avec une de mes amies.
- Je suis restée avec une de mes amies.

Kız arkadaşımla aynı yaştasın.

Tu as le même âge que ma copine.

Ev arkadaşımla birlikte yaşıyorum.

Je vis avec ma colocataire.

- Bu gece kız arkadaşımla ayrılıyorum.
- Bu gece kız arkadaşımla ilişkiyi bitiriyorum.

- Je romps ce soir avec ma petite amie.
- Je romps ce soir avec ma petite copine.
- Je romps ce soir avec ma nana.

Bir otobüs beklerken, arkadaşımla buluştum.

- En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
- En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.

Eski arkadaşımla buluşmak çok hoştu.

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.

Git ve iş arkadaşımla konuş.

Adressez-vous à mon collègue.

Ben bütün günü arkadaşımla geçirdim.

J'ai passé toute la journée avec mon ami.

Parayı arkadaşımla yarı yarıya paylaştım.

J’ai partagé l’argent avec mon pote.

- Ağustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gideceğim.
- Ağustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gidiyorum.

- Je vais aller au Japon en août avec ma copine.
- J'irai au Japon avec ma copine en août.

Kız arkadaşımla kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

J'ai l'intention d'aller skier avec ma copine.

Ben bir evi iki arkadaşımla paylaşıyorum.

- Je partage une maison avec deux de mes amis.
- Je partage une maison avec deux de mes amies.

Eski kız arkadaşımla birlikte geri dönüyorum.

- Je retourne avec mon ex petite amie.
- Je retourne avec mon ex petite copine.

Odamda arkadaşımla birlikte bir film izledim.

J'ai regardé un film avec mon ami, dans ma chambre.

Buraya gelirken eski bir arkadaşımla karşılaştım.

Je suis tombé sur un vieil ami en venant ici.

Adresimi henüz bilmiyorum. Bir süre arkadaşımla kalacağım.

- Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.
- Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon amie.

Koşabildiğim kadar hızlı koşarak, arkadaşımla arayı kapatabildim.

Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami.

3 yıldan beri görmediğim bir arkadaşımla karşılaştım.

J'ai rencontré un ami que je n'avais pas vu depuis trois ans.

Tamamen şans eseri, havaalanında benim eski arkadaşımla karşılaştım.

Tout à fait par chance, je rencontrai mon vieil ami à l'aéroport.

Ben New York'ta iken, tesadüfen eski arkadaşımla karşılaştım.

Lorsque j'étais à New-York, j'ai rencontré un vieil ami.

Eşimi beni benim en iyi arkadaşımla aldatırken gördüm.

J'ai trouvé ma femme en train de me tromper avec mon meilleur ami.

Dün uzun süre görmediğim eski bir arkadaşımla karşılaştım.

J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps.

Benden iki yaş büyük bir arkadaşımla dışarıda oyun oynuyordum,

et je jouais dans la rue avec un copain, un peu plus âgé que moi.