Translation of "Aranızda" in French

- Turtayı üçünüz aranızda bölüşün.
- Pastayı üçünüz aranızda bölüşün.

Partagez le gâteau entre vous trois.

Bunu aranızda tartışıp halledin.

Que vous ne vous le disputiez !

Keki, üçünüz aranızda bölüşün.

Divisez le gâteau entre vous trois !

Bunu kendi aranızda bölüşün.

Divisez ceci entre vous.

Eğer aranızda umuyorum yoktur ama

J'espère que vous êtes parmi vous mais

Aranızda yaşamayan kaç kişi var acaba?

combien de personnes ne vivent pas parmi vous?

Bu durumu İslamiyetle bağdaştıranlar olabilir aranızda

Il peut y avoir certains qui associent cette situation à l'islam.

Bu pastayı, siz üçünüz aranızda bölüşün.

Divise ce gâteau entre vous trois.

- Turtayı üçünüz aranızda bölüşün.
- Üçünüz arasında pastayı bölüştürün.

Partagez le gâteau entre vous trois.

Aranızda oynamayan var mı acaba ben gerçekten merak ediyorum

Je me demande s'il y a quelqu'un qui ne joue pas parmi vous.

Aranızda kim benim için benden daha çok çalıştığına inanıyor?

Qui d'entre vous croit qu'il a travaillé plus dur pour moi que moi pour vous ?

Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.

Nous espérons que leurs présentations susciteront une conversation passionnante parmi vous.