Translation of "Acaba" in Italian

Neden acaba.

Come mai?

Şu kız kim acaba.

Mi chiedo chi è quella ragazza.

Tuzu alabilir miyim acaba?

- Il sale, per favore.
- Il sale, per piacere.

Acaba buna bakmaya değer mi?

Sarà il caso di dare un'occhiata?

Acaba geceleri daha mı aktif?

Lei era più attiva di notte?

Acaba biraz aspirininiz var mı?

- Per caso hai un po' di aspirina?
- Per caso ha un po' di aspirina?
- Per caso avete un po' di aspirina?

Öğle yemeği için, acaba ne yapabilirim.

Mi chiedo cosa potrei fare per pranzo.

Acaba size birkaç soru sorabilir miyim?

Posso chiedere un paio di domande?

Zengin olmak acaba nasıl bir şey?

Mi chiedo come ci si senta ad essere ricchi.

ES: Peki Cohh, acaba buradaki TED seyircisiyle

ES: Allora, Cohh, puoi spiegare al pubblico di TED

Sende Tom'un hiç fotoğrafı var mı acaba?

Per caso hai qualche fotografia di Tom?

Acaba buna bakmaya değer mi? Yavaşça ve sessiz.

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere.

- Herkes nerede acaba?
- Herkesin nerede olduğunu merak ediyorum.

- Mi chiedo dove siano tutti.
- Io mi chiedo dove siano tutti.

- Onun kim olduğunu merak ediyorum.
- O kim acaba?

- Mi chiedo chi sia.
- Io mi chiedo chi sia.
- Mi chiedo chi sia lei.
- Io mi chiedo chi sia lei.

Acaba buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere.

"Acaba su altında iz takip edilebilir mi?" diye düşündüm.

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

- Kimi davet edeceğimi merak ediyorum.
- Kimi davet etsem acaba?

Mi chiedo chi invitare.

- Pardon ama radyoyu kısabilir misin acaba?
- Radyoyu kısar mısınız?

- Ti dispiacerebbe abbassare la radio?
- Vi dispiacerebbe abbassare la radio?

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere!

- Onu kimin icat ettiğini merak ediyorum.
- Onu kim icat etti acaba?

- Mi chiedo chi l'abbia inventato.
- Io mi chiedo chi l'abbia inventato.
- Mi chiedo chi l'abbia inventata.
- Io mi chiedo chi l'abbia inventata.

- Tom'un neden bu kadar korktuğunu merak ediyorum.
- Acaba Tom neden bu kadar korkuyor, merak ediyorum.

Mi chiedo perché Tom abbia tanta paura.

- Bu düğmeye basarsam ne olur acaba?
- Bu butona basarsam ne olur merak ediyorum.
- Bu düğmeye basarsam ne olacağını merak ediyorum.

Mi chiedo cosa succederebbe se premessi questo pulsante.