Translation of "Analiz" in French

Detayları analiz etmeleri,

analyser les détails,

Veriyi analiz ettik.

J'ai analysé les données.

Aşırı analiz yapıyorsun.

- Vous analysez trop.
- Tu analyses trop.

Gerçekleri analiz edelim.

Analysons les faits.

Sonuçları analiz ettim.

J’ai analysé les résultats.

Durumu nasıl analiz edersin?

Comment analyseriez-vous la situation ?

Bunu analiz etmenizi istiyorum.

- Je veux que tu analyses ceci.
- Je veux que vous analysiez ceci.

Tom sonuçları analiz etti.

Tom analysait les résultats.

Mary sonuçları analiz etti.

Marie a analysé les résultats.

Onlar sonuçları analiz etti.

- Ils ont analysé les résultats.
- Elles ont analysé les résultats.

Analiz aşağıdaki sonuçları veriyor.

- Voilà les résultats produits grâce à cette analyse.
- L'analyse livre les résultats suivants.

Onlar örnekleri analiz ediyorlar.

Ils sont en train d'analyser les prélèvements.

Her durum bireysel analiz gerektirir.

Toutes les situations demandent une analyse individuelle.

Verileri analiz etmek uzun zaman aldı.

Cela a pris beaucoup de temps pour analyser les données.

Bu içe bakmayı, kendinizi analiz etmeyi engeller

Cela empêche l'introspection, l'auto-analyse,

Öğrenciler kitaptan bir alıntıyı analiz etmek zorundalar.

Les étudiants doivent analyser un extrait du livre.

Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.

Un expert a analysé le tissu trouvé dans la voiture.

Girşimcilerin bu sorulara verdikleri cevapları analiz etmeye başladım.

Je suis passée aux réponses des entrepreneurs

Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.

Cet article analyse à la fois les avantages et les inconvénients de la réduction des dépenses militaires.

Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.