Translation of "ülkeye" in French

48 ülkeye yolculuk ettik.

On a visité 48 pays.

Yıllarca girememişti bu ülkeye

il n'a pas pu entrer dans ce pays pendant des années

Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.

Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.

Onun etkisi tüm ülkeye yayılır.

Son influence s'étend sur tout le pays.

Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.

Je veux partir à l'étranger.

Ülkeye daha önce dönmeyi planlıyor.

Il a l'intention de revenir au pays plus tôt.

162 ülkeye vizesiz erişim sağlayarak,

Les passeports singapouriens et sud-coréens

Doğduğum ülkeye ne yaptığını anlamamdan önce.

avant de comprendre ce qu'il faisait au pays où j'étais née.

- Atalarımız bu ülkeye 150 yıl önce geldi.
- Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldiler.

Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

O ülkeye gittiğiniz halde halen dili konuşamıyorsanız,

Si vous allez là-bas sans savoir parler la langue, qu'allez-vous faire ?

- Biz ülkeye gidiyoruz.
- Kırsala gidiyoruz.
- Kıra gidiyoruz.

Nous allons à la campagne.

O ülkeye girmek için vize almam gerekiyor.

J'ai besoin d'un visa pour entrer dans ce pays.

Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldi.

Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

O zamandan beri herhangi bir ülkeye seyahat etmedim

Depuis, je n'ai pas voyagé dans d'autres pays

Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak.

Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.

Aidiyet ile siyasi aidiyet arasında ayrım yapmadılar ve bir ülkeye

et affiliation politique, et ils ont perdu les deux lorsqu'ils ont évalué leur appartenance

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.

Geniş bant hızında ve kalitesinde ülkeden ülkeye büyük farklılıklar vardır.

Il y a de grosses différences de vitesse et de qualité de haut débit d'un pays à l'autre.

Geçerli bir vizem vardı, bu yüzden ülkeye girmeme izin verildi.

Comme j'avais un visa valable, on m'a autorisé à entrer dans le pays.

Her biri 159 ülkeye vizesiz olarak erişen diğer altı ülke ile

dans le classement avec six autres nations