Translation of "ölümüyle" in French

Bizi bir de 2000 yılında ölümüyle ağlattı

nous a aussi fait pleurer en 2000

Dan karısı Linda'nın ölümüyle korkunç bir kayıp yaşadı.

Dan a subi une terrible perte avec la mort de son épouse, Linda.

Pierrette'nin ölümüyle ilgili olanların en ufak pişmanlıkları yoktu.

Aucun des personnages qui ont trempé dans la mort de Pierrette n’a le moindre remords.

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.