Translation of "çektiler" in French

Teknelerini sahile çektiler.

Ils tirèrent leur bateau sur la plage.

Balıkçılar avlarının resimlerini çektiler.

- Les pêcheurs prirent des photos de leurs prises.
- Les pêcheurs prirent des photos de leur prise.

Çiftliğin etrafına çit çektiler.

Ils élevèrent une clôture autour de la ferme.

Aşama sayısını yediden bire çektiler.

on réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

Filmi gerçek bir çölde çektiler.

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.

Onlar tüm töreni filme çektiler.

Ils ont filmé toute la cérémonie.

Onlar nehrin yukarısına doğru kürek çektiler.

Ils remontèrent la rivière à la rame.

İki çocuk kopartıncaya kadar ipi çektiler.

Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

Banka bilgilerini ele mi geçirdiler ve kredi kartından para mı çektiler?

ont-ils obtenu leurs coordonnées bancaires et retiré de l'argent de leurs cartes de crédit?