Translation of "Neyse" in Finnish

Neyse.

- No jaa.
- Meni miten meni.

Her neyse!

Ihan sama!

Her neyse.

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

Neyse, ilerleme kaydediyoruz.

Me edistymme.

Neyse... Bunun için yine

Kuten jo sanoin.

Neyse ki zamanında oradaydım.

Onneksi olin ajoissa.

Ama neyse ki gerek kalmadı.

Onneksi ei tarvinnut.

Neyse ki yangında kimse ölmedi.

Kukaan ei kuollut palossa onneksi.

Her neyse, bu benim sorunum.

Joka tapauksessa, se on minun ongelmani.

Neyse ki acil durum telsizimiz var.

Onneksi meillä oli hätäradio.

Her neyse, ben yeterince söylediğimi düşünüyorum.

Joka tapauksessa, luulen, että olen jo puhunut tarpeeksi.

Neyse ki başarıya ulaşmanın bir sürü yolu var.

Onneksi on useita tapoja onnistua.

Bu korkunç bir andı. Neyse ki, uzun sürmedi.

Se oli kauhea hetki. Onneksi se ei kestänyt kauan.

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

Neyse ki sağduyu galip geldi ve greve son verildi.

Onneksi maalaisjärki vallitsi ja lakko peruttiin.

Sokulacak olursa ölebilir. Ama neyse ki arılar saldıramayacak kadar üşüyor.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

İncil senin için neyse bu kitap da benim için odur.

Tämä kirja on minulle sitä, mitä Raamattu on sinulle.

Seçim sizin. Kararınız neyse onu yapacağım. Bir karar verin. Dana bizi bekliyor.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

- Neyse ki hava iyiydi.
- Allah'tan hava iyiydi.
- Bereket versin ki hava iyiydi.
- İyi ki hava iyiydi.

Sää oli onneksi hyvä.