Translation of "Itibaren" in Finnish

Ortaya çıktıkları andan itibaren...

Kuoriutumisestaan lähtien -

Bu noktadan itibaren yürüyerek gideceğiz.

Tästä eteenpäin menemme kävellen.

Şu andan itibaren, şafak sökene kadar...

Tästä hetkestä aamunkoittoon -

Müze sabah 9'dan itibaren açıktır.

Museo on auki aamu yhdeksästä alkaen.

Şu andan itibaren o sana bakacak.

- Tästä lähtien hän pitää huolta sinusta.
- Hän huolehtii sinusta tästä lähtien.

Tamam, görünüşe göre şu andan itibaren yürüyeceğiz.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

Bu yönetmelik gelecek yıldan itibaren yürürlüğe girecek.

Tämä asetus tulee voimaan ensi vuonna.

Şu andan itibaren sadece Türkçe cümleler ekleyeceğim.

Tästälähin osallistun vain ja ainoastaan turkin kielellä.

Önümüzdeki haftadan itibaren yeni ders kitabını kullanacağız.

Ensi viikosta lähtien käytämme uutta oppikirjaa.

Tom şu andan itibaren daha dikkatli olmalı.

Tomin täytyy olla huolellisempi tästedes.

Lütfen bugünden itibaren iki hafta içerisinde tekrar gel.

Ole kiltti ja tule tästä kahden viikon päästä.

Yarından itibaren, bu e-posta adresi geçersiz olacaktır.

Huomisesta lähtien tämä sähköpostiosoite on poissa käytöstä.

Bu geceden itibaren üç gecelik bir rezervasyonum var.

- Minulla on varaus tästä illasta eteenpäin kolmeksi yöksi.
- Olen tehnyt varauksen tästä yöstä eteenpäin kolmeksi yöksi.

Görünüşe göre cuma gününden itibaren çok sıcak olacak.

Perjantaista lähtien tulee kuulemma mielettömän kuuma.

Sanırım şu andan itibaren bir yıl seninle birlikte yaşayacağım.

Taidan asua sinun kanssasi seuraavan vuoden.