Translation of "Girecek" in Portuguese

Başımız belaya girecek.

Nós estaremos em apuros.

Başın belaya girecek.

Você vai se meter em encrenca.

Sınava hangi öğrenciler girecek?

Quais alunos farão o teste?

Tom nasıl içeriye girecek?

Como é que o Tom vai entrar?

Sonunda o, yoluna girecek.

Vai aparecer bem no final.

Bu yarıyıl işe girecek misin?

- Você vai conseguir um emprego neste semestre?
- Vocês vão conseguir um emprego nesse semestre?

Kız arkadaşın gerçeği öğrenirse belaya girecek.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Büyük babam bu sene yetmişine girecek.

- Meu avô vai completar setenta anos nesse ano.
- Meu avô terá 70 anos nesse ano.

O yarın altmış beş yaşına girecek.

Ela faz sessenta e cinco anos amanhã.

Tom 20 Ekimde otuz yaşına girecek.

- Tom fará 30 anos no dia 20 de outubro.
- Tom vai completar 30 anos no dia 20 de outubro.

Tom ekim ayında otuz yaşına girecek.

Tom vai fazer trinta anos em outubro.

- Her şey tamam olacak.
- Her şey yoluna girecek.

Tudo vai ficar bem.