Translation of "Tembel" in Italian

Tembel.

- Poltrone.
- Pigrone.
- Perdigiorno.
- Scaldasedie.

Stajyer tembel.

- Lo stagista è pigro.
- La stagista è pigra.

Öğrenciler tembel.

- Gli studenti sono pigri.
- Le studentesse sono pigre.

Tembel olmayın!

- Non essere pigro!
- Non essere pigra!
- Non sia pigro!
- Non sia pigra!
- Non siate pigri!
- Non siate pigre!

- O tembel olmaya eğimlidir.
- Tembel olmaya meyilli.

Tende ad essere pigro.

Bu çocuk tembel.

Questo ragazzo è pigro.

Çok tembel olmayın.

- Non essere così pigro.
- Non essere così pigra.
- Non siate così pigri.
- Non siate così pigre.
- Non sia così pigro.
- Non sia così pigra.

Ben tembel değilim.

- Io non sono pigro.
- Io non sono pigra.
- Non sono pigro.
- Non sono pigra.

Tom tembel değildir.

Tom non è pigro.

Tom çok tembel.

Tom è molto pigro.

Tom bir tembel.

- Tom è uno scansafatiche.
- Tom è un lavativo.
- Tom è uno svogliato.

Tembel olduğumu biliyorum.

- So di essere pigro.
- So di essere pigra.

Tom tembel mi?

Tom è pigro?

Başarılarının sırrı tembel doğaları.

Il segreto del loro successo è proprio la natura pigra e indolente.

Ne tembel bir öğretmen!

Che insegnante pigro!

Tembel olduğu için pişman.

- Rimpiange di essere stato pigro.
- Lui rimpiange di essere stato pigro.

O, doğası gereği tembel.

- È pigro di natura.
- Lui è pigro di natura.

O tembel bir öğrenci.

È uno studente fannullone.

Tom tembel ve şımarık.

Tom è pigro e viziato.

Neden benim öğrencilerim tembel?

- Perché i miei studenti sono pigri?
- Perché le mie studentesse sono pigre?

Tom inanılmaz derecede tembel.

Tom è incredibilmente pigro.

Tom tembel bir öğrenci.

Tom è uno studente pigro.

Tom tembel, değil mi?

Tom è pigro, vero?

Tom asla tembel değildi.

Tom non è mai stato pigro.

O tembel ve sahtekar.

- È pigro e disonesto.
- Lui è pigro e disonesto.

Tom tembel bir kişi.

Tom è una persona pigra.

Ben tembel olmaya çalışmıyorum.

- Non sto cercando di essere pigro.
- Io non sto cercando di essere pigro.
- Non sto cercando di essere pigra.
- Io non sto cercando di essere pigra.

Tom'un tembel olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom sia pigro.
- Io penso che Tom sia pigro.

- Tom tembeldir.
- Tom tembel.

- Tom è pigro.
- Tom è una persona pigra.

Tom'un tembel olduğunu biliyorum.

So che Tom è pigro.

Tembel hayvan iftirasının ortaya çıkışı

La sistematica diffamazione del bradipo

İçimizdeki tembel hayvanı kucaklayalım mı,

Abbracciamo, dunque, il nostro bradipo interiore,

Babam tembel olmamamı tavsiye etti.

Mio padre mi ha raccomandato di non essere pigro.

Ben bildiğim en tembel insanım.

- Sono la persona più pigra che conosco.
- Io sono la persona più pigra che conosco.

O, tanıdığım en tembel insandır.

- È la persona più pigra che conosco.
- Lui è la persona più pigra che conosco.

O pisboğaz ve tembel biri.

- È avido e pigro.
- Lui è avido e pigro.

Tom tembel bir çocuk değil.

- Tommaso non è un ragazzo pigro.
- Tom non è un bambino pigro.

Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir.

- Per quel che so non è pigro.
- Per quel che so lui non è pigro.

Tembel olduğu için çocuğa kızdım.

- Ero infastidito dalla pigrizia del ragazzo.
- Io ero infastidito dalla pigrizia del ragazzo.
- Ero infastidita dalla pigrizia del ragazzo.
- Io ero infastidita dalla pigrizia del ragazzo.

Başka bir deyişle, o tembel.

- In altre parole, è pigro.
- In altre parole, lui è pigro.

Tom çok tembel bir çocuk.

Tom è un ragazzo molto pigro.

Tom her zamanki gibi tembel.

Tom è pigro come sempre.

Tom çok tembel bir kişidir.

Tom è una persona molto pigra.

Tom, Mary'nin tembel olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che Mary era pigra.
- Tom disse che Mary era pigra.

Tom çok tembel, değil mi?

Tom è molto pigro, vero?

Tom oldukça tembel, değil mi?

Tom è piuttosto pigro, vero?

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

anzi, scoprire la verità sul bradipo

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi

Questo esemplare si è ripreso da una doppia amputazione

İşe geri dön, seni tembel serseri!

Torna al lavoro, fannullone!

Tom artık tembel bir çocuk değil.

Tom non è più un bambino pigro.

O tembel insanlara karşı çok serttir.

- È molto duro con le persone pigre.
- Lui è molto duro con le persone pigre.

Tom olduğunu düşündüğün kadar tembel değil.

- Tom non è pigro come pensi che sia.
- Tom non è pigro come pensa che sia.
- Tom non è pigro come pensate che sia.

Tom yemek pişiremeyecek kadar çok tembel.

Tom è troppo pigro per cucinare.

- Evet haklısın, ben çok tembel biriyim.
- Doğru söylüyorsun, ben acayip tembel bir insan oldum.

Si hai ragione: sono una persona molto pigra.

Bir de iki parmaklı tembel hayvanlar var.

poi c'è il bradipo didattilo,

Tembel hayvanlar gaz çıkarmayan, bildiğimiz tek memeliler.

i bradipi sono gli unici mammiferi che non emettono flatulenze.

Tom kesinlikle aptal değil. O sadece tembel.

Certamente, Tom non è stupido. È soltanto pigro.

John seninle tanışıncaya kadar tembel bir kişiydi.

John è stata una persona pigra finché non ha incontrato te.

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

Le armi segrete del bradipo sono lo stomaco, diviso in quattro camere,

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

Onun oğlu tembel ve hiçbir şey için iyidir.

Suo figlio è pigro e buono a nulla.

O senin düşündüğün gibi tembel bir öğrenci değil.

- Non è uno studente così pigro come pensi.
- Lui non è uno studente così pigro come pensi.
- Non è uno studente così pigro come pensa.
- Lei non è uno studente così pigro come pensa.
- Non è uno studente così pigro come pensate.
- Lui non è uno studente così pigro come pensate.

Hızlı kahverengi tilki, tembel bir köpeğin üzerinden atlar.

- La rapida volpe marrone salta oltre un cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Ecco, vedete qui un bradipo che lavora davvero sodo.

Sabahleyin kendimi çok tembel hissediyorum, hiçbir şey yapmak istemiyorum.

La mattina sono molto pigro, non ho voglia di fare nulla.

Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.

- Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lavora duro.
- Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lui lavora duramente.

- Tom'un oğlu onun babasının olduğu kadar tembeldir.
- Tom'un oğlu, babası kadar tembel.

Il figlio di Tom è pigro come suo padre.

- Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar.
- Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.

- La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.