Translation of "Gördüğüm" in Finnish

Gördüğüm iyi görünüyordu.

Se mitä näin, näytti hyvältä.

Doğuya, enkazı gördüğüm yere gidiyoruz.

Matkaamme itään, jossa näimme hylyn.

Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.

Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.

Seni burada gördüğüm için mutluyum.

Olen iloinen nähdessäni sinut täällä.

Seni gördüğüm zaman ne yapıyordun?

Mitä olit tekemässä kun näin sinut?

Ya da şuradaki dağın üstünde gördüğüm

Tai tuonne vuorelle,

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.

Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.

Onu gördüğüm an, bana kızgın olduğunu biliyordum.

Heti kun näin hänet, tiesin hänen olevan minulle vihainen.

Seni ilk gördüğüm günden beri seni seviyorum.

- Olen rakastanut sinua siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin sinut.
- Olen rakastanut teitä siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin teidät.

Orada eski bir arkadaşımı gördüğüm için şaşırmıştım.

Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.

Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.

Tämä on kaunein koskaan näkemäni auringonlasku.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel resim.

Tämä on hienoin kuva, jonka olen koskaan nähnyt.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en yüksek bina.

Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en şirin bebek.

- En koskaan aikaisemmin nähnyt näin söpöä vauvaa!
- Tämä on söpöin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel göl.

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

O şimdiye kadar gördüğüm en çirkin bebek.

Tuo on rumin vauva, jonka olen ikinä nähnyt.

Mary şimdiye kadar gördüğüm en büyük klitorise sahip.

Marilla on suurin klitoris mitä olen koskaan nähnyt.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin kardan adam!

- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tää on kylä kaikista rumin lumiukko, mitä mä o ikinä nähny!

Mary şu ana kadar gördüğüm en güzel kızlardan biri.

Mari on yksi kauneimmista naisista, joita olen koskaan nähnyt.

Tom şu ana kadar gördüğüm en yakışıklı erkeklerden biridir.

Tomi on yksi komeimmista miehistä, jonka olen koskaan nähnyt.

Orada duran o kadın şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın.

Tuolla seisova nainen on kaunein koskaan näkemäni nainen.

- Gördüğüm kadarıyla üç seçeneğimiz var.
- Benim bakış açımdan üç seçeneğimiz var.

Näen asian niin, että meillä on kolme vaihtoehtoa.