Translation of "Derin" in Finnish

- Göl çok derin.
- Gölet çok derin.

Lammikko on hyvin syvä.

Tom derin uykudaydı.

- Tom nukkui sikeästi.
- Tomi oli syvässä unessa.

Ne kadar derin?

- Kuinka syvä?
- Miten syvä?

Göl çok derin.

Järvi on erittäin syvä.

O derin uykuda.

- Hän nukkui syvään.
- Hän oli syvässä unessa.

Göl derin midir?

Onko järvi syvä?

Bu göl derin.

Tämä järvi on syvä.

Genelde derin uyurum.

Nukun yleensä todella sikeästi.

...derin vadiler karanlığa gömülüyor.

laaksot vajoavat pimeyteen.

Derin bir nefes al.

Vedä syvään henkeä.

Porsuklar derin çukurlar kazarlar.

- Mäyrät kaivavat syviä onkaloita.
- Metsäsiat kaivavat syviä kuoppia.

Kesikler ne kadar derin?

Kuinka syviä haavat ovat?

O çok derin değil.

- Se ei ole liian syvä.
- Siinä ei ole liian syvää.

Derin bir çukur kazın.

Kaiva syvä kuoppa.

Bu göl çok derin.

Tämä järvi on hyvin syvä.

Derin dondurucuda dondurma var.

Pakastimessa on jäätelöä.

Bu kuyu çok derin.

Tämä kaivo on hyvin syvä.

Kar sandığımdan çok daha derin!

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Balıkçılar derin sulara ağ atmakta.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

Nehrin en derin yeri burası.

Järvi on syvimmillään tässä.

Kocam ve kızım derin uykuda.

- Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.
- Mieheni ja tyttäreni ovat syvässä unessa.

O, derin bir nefes aldı.

Hän veti syvään henkeä.

Bu kuyu ne kadar derin?

Kuinka syvä kaivo on?

Tom derin bir nefes aldı.

Tom veti syvään henkeä.

Ağzınızdan derin bir nefes alın.

Hengitä syvään suun kautta.

- Bu göl ne kadar derin!
- Bu göl ne kadar da derin böyle!

Kuinka syvä tämä järvi onkaan!

- Japonya'da bu göl en derin göldür.
- Bu göl Japonya'da ki en derin göldür.

Tämä järvi on syvin Japanissa.

Karmaşık ve derin meseleleri açıklamak için

Hän käytti yksinkertaisia sanoja -

Bu kesik kötü. Derin bir kesik.

Tämä on paha haava.

derin bir yalnızlık içinde geçirmemiş olsaydım.

niitä vuosia eristyksessä.

Bebek annesinin kollarında derin bir uykudaydı.

Lapsi oli syvässä unessa äitinsä käsivarsilla.

Tom hızlı ve derin nefes alıyor.

- Tuomo hyperventiloi.
- Tuomo liikahengittää.
- Tuomo ylihengittää.

Bebek derin bir uykuda gibi görünüyordu.

Lapsi näytti olevan syvässä unessa.

Bu nehrin en derin yeri burası.

Joki on täällä syvimmillään.

Onun sözlerinin daha derin bir anlamı vardır.

Hänen sanoillaan on syvempi merkitys.

Derin bir nefes al ve sonra gevşe.

Vedä syvään henkeä ja rentoudu.

Bu gölet yüzmek için yeterince derin değil.

Tämä lampi ei ole tarpeeksi syvä uimista varten.

Rusya'daki Baykal Gölü dünyanın en derin gölüdür.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Tom derin dağlarda izole bir köyde büyüdü.

Tom varttui eristäytyneessä kylässä vuorten syleilyssä.

Derin çamurda birkaç adım atmakta bile çok zorlanıyorum.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

Üst okyanus derin katmanlardan çok daha fazla ısındı.

Pintameri on lämmennyt paljon enemmän kuin syvemmät kerrokset.

Bu sadece daha derin bir sorunun bir belirtisidir.

- Tämä on vain oire syvemmästä ongelmasta.
- Tämä on vain syvemmän ongelman oire.

Birbirinin üzerinden geçen kökler karmakarışık. Derin bir çamur var.

Juuret kietoutuvat toistensa yli. Syvää, tahmeaa mutaa.

Ne kadar derin ve büyük olursa o kadar iyi!

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

Geniş, kıllı ayaklarıyla en derin karda bile süzülerek ilerler.

Leveät ja karvaiset jalat liitävät syvimmänkin lumen pinnalla.

- Tom yatakta mışıl mışıl uyuyor.
- Tom yatakta derin uykuda.

Tomi on sängyssä sikeässä unessa.

Körfezin ucundaki balıklara erişmek için... ...derin bir kanal geçmeleri gerek.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

Buz küpü tepsilerini doldurur musun ve derin dondurucuya koyar mısın?

Voisitko täyttää jääpalamuotit ja laittaa ne pakastimeen?

Oyuk ne kadar derin olursa çapa da o kadar kuvvetli olur.

Mitä syvempi kuoppa, sitä vankempi ankkuri.

Evet, su yeterince derin görünüyor, ama asla yüzde 100 emin olamazsınız.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Ne kadar derin olduğunu bile göremiyorum. Bu tür tünellerin tehlikeli yanı budur.

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

Ne kadar su olduğunu bilmenin imkânı yok, derin bir çıkmaz da olabilir.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

Gelgit, döllenmiş yumurtaları resifteki aç karınlardan uzağa savuruyor. Onları derin sulara yolluyor.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

O, mükemmel olan çok derin doğal bir kuyudan suyunu çekti, bunun üzerine çok basit bir kasnak bloğu kurdu.

Hän sai erinomaisen vetensä syvästä luonnollisesta lähteestä, jonka ylle hän oli virittänyt yksinkertaisen taljajärjestelmän.